Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
செய்தியின் கருத்து
bericht-id
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
செய்தியின் கருத்தை அமை
inhoud van bericht instellen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
செய்தியின் அங்கம் பதிவிறக்கப்படவில்லை
berichtinhoud niet gedownload
Última atualização: 2010-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
அலார செய்தியின் பின்னணி நிறம்
achtergrondkleur van het herinneringsbericht@info:whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
கோப்பிலிருந்து செய்தியின் கருத்தைப் படி.
berichttekst vanuit 'bestand' inlezen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
செய்தியின் அங்கத்தின் அக நகலை வைத்திருக்கவும்
lokale kopie van berichtinhoud bewaren
Última atualização: 2010-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
செய்தியின் எழுத்துரு & & வண்ணம்@ info
lettertype en -kleur bericht@info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
அலார செய்தியின் முன் வண்ணத்தைத் தேர்வுச் செய்
selecteer voorgrondkleur van de herinnering@label:listbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
அலார செய்தியின் பின்னணி நிறத்தைத் தேர்வுச் செய்
standaard lettertype voor herinneringen.@label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
அலார செய்தியின் பின்னணி நிறத்தைத் தேர்வுச் செய்@ label
kies de standaard achtergrondkleur voor de herinneringstekst.@label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
செய்தியின் பின்னணி வண்ணம்( பெயர் அல்லது hex 0xrrggbb)
achtergrondkleur bericht (naam of hexadecimaal 0xrrggbb)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
உருவத்திலுள்ள செய்தியின் எழுத்துரு வகையை மற்றும் மொழியை தயவுச் செய்து வகைப்படுத்து
kies hier het lettertype en de taal van de tekst op de afbeelding:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
இது mime முன்னணி சுருக்கம். இணைப்பி( களி) ல் இந்த செய்தியின் அடக்கம் இருக்கிறது
dit is een doorgestuurd bericht als mime-bundel. de inhoud van dit bericht bevindt zich in de bijlage(n). --
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
தற்போதைய செய்தியை கீழ் உருள். தற்போதய செய்தியின் முடிவில் இருந்தால், அடுத்த செய்திக்கு போகவும்.
in het huidige bericht naar beneden schuiven. aan het einde van het huidige bericht naar het volgende ongelezen bericht gaan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
செய்தியின் இந்த பகுதி% 1 கையெழுத்திடப்பட்டிருக்கிறது. சேமிக்கு பொழுது கையெழுத்தை வைத்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?.
het deel %1 van het bericht is ondertekend. wilt u de ondertekening behouden bij het opslaan?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
பகுதியின் விவரம். முழு செய்தியின் பொருள் போலவே, இது பகுதியின் தகவல் விபரம். பெரும்பாலான அஞ்சல் தரகர்கள் இந்த தகவலை செய்தி முன்னோடியில் காண்பிப்பார்கள், இணைப்பு சின்னத்துடன்.
de bestandsnaam van het berichtonderdeel: alhoewel dit standaard de naam is van het bijgevoegde bestand, wordt hiermee niet het bestand bedoeld dat moet worden bijgevoegd, maar suggereert dit een bestandsnaam die gebruikt moet worden door het e-mailprogramma van de geadresseerde als deze de berichtonderdeel op de schijf opslaat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
செய்தியின் சிலப் பகுதிகள் மறைவிடக்கப்படாது. ஒரளவு மறைவிடக்கப்பட்டச் செய்தியினை அனுப்புதல் என்பது தளத்தின் விதிகளை மீறுவதற்காகவோ மேலும்/ அல்லது நுட்பமானத் தகவல்களை இழப்பதற்கோ காரணமாகும். இல்லையேல் அனைத்து பகுதிகளையும் மறைவிடக்கமாக்கு?
sommige bijlagen van dit bericht zullen niet worden versleuteld. het verzenden van gedeeltelijk versleutelde berichten kan botsen met de regels en/of kan er voor zorgen dat er gevoelige informatie uitlekt. alle delen toch versleutelen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'% 1' செய்தியின் சுட்டு, தெரியாத பதிப்பின் kஅஞ்சல் (% 2) லிருந்து வந்தது. இந்த சுட்டை திரும்பவும் உருவாக்க முடியும், ஆனால் சில தகவல்கள், நிலை கொடிகள் உட்பட தொலைந்து போகலாம். உங்கள் சுட்டை நிலைகுறைக்க வேண்டுகிறீர்களா?
de berichtenindex voor '%1' is beschadigd en wordt opnieuw aangemaakt. er gaat hierbij wat informatie verloren, waaronder de statusmarkeringen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: