Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"என் சொல்லை அவர்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக!
that they may understand my speech,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காக இதனை நாம் அரபி மொழி குர்ஆனாக நிச்சயமாக ஆக்கியிருக்கிறோம்;.
behold, we have made it an arabic koran; haply you will understand;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
குற்றவாளிகளை (அவர்கள்) தாகம் தீர்த்துக் கொள்வதற்காக நரகை நோக்கி நாம் விரட்டுவோம்.
and drive the evildoers as herds, into gehenna
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
அல்லது, அவர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்வதற்காக இதற்கு முன்னால் நாம் அவர்களுக்கு ஏதாவதொரு வேதத்தை கொடுத்திருக்கிறோமா?
did we give them a book before this, so that they are holding fast to it?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
அறிந்து கொள்ளுங்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் பூமியை அதன் இறப்பிற்குப்பின், உயிர்ப்பிக்கிறான்: நீங்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக நாம் இவ்வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக விவரிக்கிறோம்.
know that allah gives life to the earth after its death! indeed we have made clear the ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to you, if you but understand.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
அவர் (தம்மை) அவர்களிடமிருந்து (மறைத்துக் கொள்வதற்காக) ஒரு திரையை அமைத்துக் கொண்டார்; அப்போது நாம் அவரிடத்தில் நம் ரூஹை (ஜிப்ரயீலை) அனுப்பி வைத்தோம்; (மர்யமிடம்) சரியான மனித உருவில் தோன்றினார்.
and kept herself in seclusion from them. we sent her our angel, who presented himself to her as a full-grown human being.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: