Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ஏதாவது பிக்ஸ்மேப் மாற்றங்களுடன் அமைப்பை ஒத்திசைக்க வைத்திருந்தால்
if the texture should be kept in sync with any pixmap changes.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
எந்தவொரு வண்ணக் குழுவின் மூன்று தளங்களையும் ஒரு வீரர் வைத்திருந்தால், அந்தக் குழுவில் அங்கீகரிக்கப்படாத தளங்களில் வாடகை இரட்டிப்பாகும்
if a player owns three sites of any colour group ,the rent is doubled on unimproved sites in that group
Última atualização: 2020-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
உரை முறை பயன்பாடு வெளியேறும் போது சம்பந்தப்பட்ட தகவலை கொடுக்கும் என்றால் இந்த விருப்பத்தை தேர்வு செய்யவும். முனையத்தைத் திறந்து வைத்திருந்தால், இந்த தகவலை மீட்டுக் கொள்ளலாம்.
check this option if the text mode application offers relevant information on exit. keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
குறிப்பு: இது ஒரு html செய்தி. பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக பச்சை html குறி மட்டும் காட்டப்படுகிறது. அனுப்புநர் மீது நம்பிக்கை வைத்திருந்தால், நீங்கள் பகுக்கப்பட்ட் html காட்சியை இந்த செய்திக்கு, இங்கு சொடுக்கி செயல்படுத்தலாம்.
note: this html message may contain external references to images etc. for security/ privacy reasons external references are not loaded. if you trust the sender of this message then you can load the external references for this message by clicking here.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
சிப்ட் விசையை நீண்ட நேரம் அழுத்தி வைத்திருந்தால் எல்லா சொற்களும் சோதிக்கப்பட்டு பிழைகள் களையப்படும். சில சொற்கள் சமயங்களில் இரு பெரிய எழுத்துக்களை கொண்டிருக்ளாம், அதனால் அதுபோன்ற எதிர்பார்ப்புகள் 'எதிர்பார்ப்பு' என்ற இடுக்கில் சேர்க்கப்பட்டிருக்கிறது.
all words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. if some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the'exceptions' tab.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(அ) நீங்கள் எப்பிலிப்ஸியால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா அல்லது ஏதேனும் காரணத்தினால் சுயநினைவை இழப்பது அல்லது தலைச்சுற்றல் போன்ற திடீர் தாக்குதல்களால் பாதிக்கப்படுகிறீர்களா? ஆம் இல்லை (ஆ) ஒவ்வொரு கண்ணாலும் வேறுபடுத்த முடியுமா ( அல்லது நீங்கள் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு குறையாமல் மோட்டார் வாகனத்தை ஓட்டுவதற்கான ஓட்டுநர் உரிமத்தை வைத்திருந்தால், குறிப்பிட்ட ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நீங்கள் ஒரு கண்ணின் பார்வையை இழந்திருந்தால் மற்றும் ஸ்டீயரிங் சக்கரத்தில் வெளிப்புற கண்ணாடி பொருத்தப்பட்ட போக்குவரத்து வாகனம் அல்லாத ஒரு இலகுரக மோட்டார் வாகனத்தை ஓட்டுவதற்கான விண்ணப்பம் இருந்தால்) பக்கம்) அல்லது
(a) do you suffer from eplipsy or from sudden attacks of loss of consciousness or giddiness from any cause ? yes no (b) are you able to distinguish with each eye ( or if you have held a driving license to drive a motor vehicle for a period of not less than five years and if you have lost the sight of one eye after the said period of five years and if the application is for driving a light motor vehicle other than a transport vehicle fitted with an outside mirror on the steering wheel side) or
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: