Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
performing a suspension jobcomment
bir askıya alma işlemi yapılıyorcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there was an error while performing a jobname
bir görev yapılırken bir hata oluştuname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& அண்மைய கோப்பை சொருகுall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
dosya İçeriği ekleall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ok, konqi in kde3. 1 has tabs, and now you can also have gestures. no need to use other browsers >;).\\ just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you' re finished, release the mouse button. if you only need to paste the selection, it still works, simply only click the middle mouse button. (you can change the mouse button to use in the global settings).\\ right now, there are these gestures available:\ move right and back left - forward (alt+right)\ move left and back right - back (alt+left)\ move up and back down - up (alt+up)\ circle anticlockwise - reload (f5)\ (as soon as i find out which ones are in opera or mozilla, i' ll add more and make sure they are the same. or if you do it yourself, feel free to help me and send me your khotkeysrc.)\\ the gestures shapes (some of the dialogs are from kgesture, thanks to mike pilone) can be simply entered by performing them in the configuration dialog. you can also look at your numeric pad to help you, gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. because of this, it' s possible to enter more gestures for the action. you should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse moving more than once (i. e. do e. g. 45654 or 74123 as they are simple to perform but e. g. 1236987 may be already quite difficult).\\ the condition for all gestures are defined in this group. all these gestures are active only if the active window is konqueror (class contains 'konqueror'). name
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível