Você procurou por: romeliášova (Tcheco - Africâner)

poněvadž pohrdl lid ten vodami siloe tiše tekoucími, raduje se z rezina a syna romeliášova,
omdat hierdie volk die waters van silóa verag wat saggies vloei, en daar vreugde is saam met resin en die seun van remália--

a díš jemu: Šetř se, abys se nekormoutil. neboj se, a srdce tvé nechať se neděsí dvou ostatků hlavní těch kouřících se, před rozpáleným hněvem rezinovým s syrskými, a syna romeliášova,
en sê vir hom: neem jou in ag en wees gerus; wees nie bevrees en laat jou hart nie week word oor hierdie twee rokende stukke brandhout nie--weens die gloeiende toorn van resin en die arameërs en van die seun van remália;

nebo pomordoval pekach syn romeliášův v judstvu sto a dvadcet tisíců dne jednoho, vše mužů udatných, proto že opustili hospodina boha otců svých.
peka, die seun van remália, het naamlik in juda op een dag honderd en twintig duisend gedood, almal dapper manne, omdat hulle die here, die god van hulle vaders, verlaat het.