Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- eurofoil, dudelange, lucembursko,
- eurofoil, dudelange, luxemburg
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- eurofoil, blaenavon, u.k.
- eurofoil, blaenavon, vereinigtes königreich.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(2) řízení bylo zahájeno v důsledku stížnosti podané v lednu 2000 evropským sdružením pro kovy (european association of metals -"eurometaux") jménem společností alcan europe, elval, eurofoil, lawson mardon star ltd, pechiney rhenalu a vaw aluminium business unit foil, které společně představují hlavní podíl, tj. 71%, výroby daných hliníkových fólií ve společenství. uvedená stížnost obsahovala důkazy o dumpingu uvedených výrobků a o hmotné škodě, která tím vznikla, což bylo považováno za dostatečné oprávnění pro zahájení antidumpingového řízení;
(2) die verfahrenseinleitung erfolgte aufgrund eines antrags, den die%quot%european association of metals%quot% (nachstehend%quot%eurometaux%quot% genannt) im januar 2000 im namen von alcan europe, elval, eurofoil, lawson mardon star ltd, pechiney rhenalu und vaw aluminium business unit foil gestellt hatte, auf die mit 71% ein erheblicher teil der gemeinschaftsproduktion der betreffenden aluminiumfolien entfiel. der antrag enthielt beweise für das vorliegen von dumping bei der betroffenen ware und für eine dadurch verursachte bedeutende schädigung; diese beweise wurden als ausreichend angesehen, um die einleitung eines antidumpingverfahrens zu rechtfertigen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível