Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
excesivní masturbace
masturbation exzessiv
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
excesivní oční konvergence
ueberschiessende konvergenzreaktion
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
excesivní příjem potravy
hyperphagie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bulózní dermatitida, excesivní granulace tkáně
bullöse dermatitis, Übermäßiges granulationsgewebe
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excesivní imunosuprese s rizikem lymfoproliferativního onemocnění.
Übermäßige immunsuppression mit dem risiko einer lymphoproliferativen krankheit.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
19 následek excesivní periferní vazodilataci a pravděpodobně reflexní tachykardii.
symptome zu Überdosierungen mit dafiro liegen bisher keine erfahrungen vor.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cyklosporin, takrolimus: excesivní imunosuprese s rizikem lymfoproliferativního onemocnění.
ciclosporin, tacrolimus: Übermäßige immunsuppression mit dem risiko einer lympho- proliferativen krankheit.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
předávkování amlodipinem může mít za následek excesivní periferní vazodilataci a pravděpodobně reflexní tachykardii.
eine Überdosierung mit amlodipin kann zu ausgeprägter peripherer vasodilatation und möglicherweise zu reflektorischer tachykardie führen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
excesivní aktivace koagulace v mikrocirkulaci sehrává signifikantní roli v patofyziologii těžkých septických stavů.
in der pathophysiologie der schweren sepsis spielt eine exzessive aktivierung der blutgerinnung in der mikrozirkulation eine wichtige rolle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dostupné údaje naznačují, že předávkování amlodipinem může mít za následek excesivní periferní vasodilataci a možnou reflexní tachykardii.
bei amlodipin deuten die vorhandenen daten darauf hin, dass eine starke Überdosierung zu ausgeprägter peripherer vasodilatation und möglicherweise zu reflektorischer tachykardie führen kann.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excesivní snížení krevního tlaku bylo pozorováno méně často (0,1 %) u pacientů s nekomplikovanou hypertenzí léčených monoterapií aliskirenem.
Übermäßige blutdrucksenkung trat gelegentlich (0,1%) bei patienten mit unkomplizierter hypertonie auf, die mit aliskiren allein behandelt wurden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excesivní snížení krevního tlaku bylo pozorováno méně často (0,1 %) u pacientů s nekomplikovanou hypertenzí léčených monoterapií přípravkem enviage.
Übermäßige blutdrucksenkung trat gelegentlich (0,1%) bei patienten mit unkomplizierter hypertonie auf, die mit enviage allein behandelt wurden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nesprávné použití aranespu zdravými osobami může vést k excesivnímu nárůstu objemu zhuštěných buněk.
die missbräuchliche anwendung von aranesp durch gesunde personen kann zu einem übermäßigen anstieg des hämatokrits führen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: