Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schneider ag ist ein deutscher unterhaltungselektronikhersteller.
schneider ag ist ein deutscher unterhaltungselektronikhersteller.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sperrholz ist ein vielseitiger polymer-holzverbundstoff.
sperrholz ist ein vielseitiger polymer-holzverbundstoff.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebenfalls vorgesehen ist ein mengenrabatt von 0,5 % je 10000 tonnen.
ebenfalls vorgesehen ist ein mengenrabatt von 0,5 % je 10000 tonnen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zur wertsicherung ist eine indexanpassung vorgesehen.
zur wertsicherung ist eine indexanpassung vorgesehen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine stille beteiligung ist einem nachrangigen darlehen vergleichbar und somit als ein darlehen mit hohem risiko zu betrachten.
eine stille beteiligung ist einem nachrangigen darlehen vergleichbar und somit als ein darlehen mit hohem risiko zu betrachten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deshalb ist eine abschließende bewertung dieser beihilfe als betriebsbeihilfe nicht erforderlich.
deshalb ist eine abschließende bewertung dieser beihilfe als betriebsbeihilfe nicht erforderlich.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gbb ist eine tochtergesellschaft der deutschen ausgleichsbank, einer förderbank des bundes.
die gbb ist eine tochtergesellschaft der deutschen ausgleichsbank, einer förderbank des bundes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vws gehört zum dänischen a.p. möller konzern und ist als solches bestandteil der werftengruppe unter der führung der odense steel shipyard ltd. vws ist ein großunternehmen.
vws gehört zum dänischen a.p. möller konzern und ist als solches bestandteil der werftengruppe unter der führung der odense steel shipyard ltd. vws ist ein großunternehmen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[6] die arbeitsgemeinschaft fernsehforschung (agf) ist ein zusammenschluss der größten deutschen rundfunkanbieter zur messung des fernsehzuschauerverhaltens.
[6] die arbeitsgemeinschaft fernsehforschung (agf) ist ein zusammenschluss der größten deutschen rundfunkanbieter zur messung des fernsehzuschauerverhaltens.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11.4.2. zu folge ist ein warnsystem einzurichten, gegebenenfalls verbunden mit beihilfen, um die einzelnen betroffenen zur freiwilligen teilnahme an präventiven maßnahme zu bewegen.
11.4.2. zu folge ist ein warnsystem einzurichten, gegebenenfalls verbunden mit beihilfen, um die einzelnen betroffenen zur freiwilligen teilnahme an präventiven maßnahme zu bewegen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) ethylen ist ein narkotisierendes, erstickendes, leicht entflammbares gas, das mit der luft explosionsfähige gemische bildet und der höchsten gefahrenklasse zugeordnet wird.
(5) ethylen ist ein narkotisierendes, erstickendes, leicht entflammbares gas, das mit der luft explosionsfähige gemische bildet und der höchsten gefahrenklasse zugeordnet wird.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(9) die ausfallhaftung ist eine garantieregelung, die im april 2003 etwa 27 sparkassen und sieben landeshypothekenbanken erfasste.
(9) die ausfallhaftung ist eine garantieregelung, die im april 2003 etwa 27 sparkassen und sieben landeshypothekenbanken erfasste.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(16) maßnahme 4: im märz 2001 brachte die gbb beteiligungs ag ("gbb") eine stille einlage bei bike systems in höhe von 2070732 eur mit einer laufzeit bis ende 2010 ein. die gbb ist eine tochtergesellschaft der deutschen ausgleichsbank, einer förderbank des bundes. nach deutschen angaben erfolgte die beteiligung zu marktkonditionen und stellte somit keine staatliche beihilfe dar.
(16) maßnahme 4: im märz 2001 brachte die gbb beteiligungs ag (%quot%gbb%quot%) eine stille einlage bei bike systems in höhe von 2070732 eur mit einer laufzeit bis ende 2010 ein. die gbb ist eine tochtergesellschaft der deutschen ausgleichsbank, einer förderbank des bundes. nach deutschen angaben erfolgte die beteiligung zu marktkonditionen und stellte somit keine staatliche beihilfe dar.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.