Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vykonávající stát:
vollstreckungsstaat:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„vykonávající členský stát“
„vollziehender mitgliedstaat“
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osoby vykonávající smíšenou činnost
personen mit gemischter tätigkeit
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• osoby vykonávající vojenskou službu,
• wehrdienst leistende personen;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
■■soudy vykonávající své soudní pravomoci
■■die gerichte in ausübung ihrer rechtsprechungsbefugnisse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. Členské státy vykonávající inspekci:
(5) die mitgliedstaaten, die kontrollen vornehmen,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
osoby a subjekty vykonávající tyto úkoly.
personen und stellen, die diese tätigkeiten ausführen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
jsou prostě vojáci. vykonávající mé rozkazy.
sie sind soldaten und haben meine befehle befolgt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. celní úřad vykonávající dohled může povolit, aby
(1) die Überwachungszollstelle kann zulassen, daß
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jsou tu sběratelé, sadisti, duchovní vykonávající rituály.
es gibt sammler, es gibt sadisten, es gibt priester, die rituale vollziehen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. celní řad vykonávající dohled může vystavit vyúčtování režimu.
(3) die Überwachungszollstelle kann die abrechnung selbst vornehmen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vykonávající justiční orgán může odmítnout výkon evropského zatýkacího rozkazu:
die vollstreckende justizbehörde kann die vollstreckung des europäischen haftbefehls verweigern,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13) "organizátorem trhu" osoba nebo osoby řídící nebo vykonávající činnost regulovaného trhu.
13. marktbetreiber: eine person oder personen, die das geschäft eines geregelten marktes verwaltet/verwalten und/oder betreibt/betreiben.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
informace od vykonávajícího státu
unterrichtung durch den vollstreckungsstaat
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 11
Qualidade: