Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inhibuje reabsorpci sodíku a chloridu v distálním tubulu.
Те инхибират реабсорбцията на натрий и хлориди в дисталните тубули.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
penicilin: hydrochlorothiazid je vylučován v distálním tubulu a redukuje vylučování penicilinu.
Пеницилин: хидрохлоротиазид се екскретира в дисталните тубули и намалява екскрецията на пеницилина.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pokud je to možné, segment barrettova jícnu určený k léčbě by měl mít na proximálním i distálním konci několikamilimetrový okraj normální tkáně.
По възможност, по проксималните и дистални краища на определения за лечение участък от Баретовия хранопровод, трябва да се включват полета от по няколко милиметра нормална тъкан.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pokud to rovněž bude možné, segment barrettova jícnu vybraný pro první aplikaci světla by měl mít několikamilimetrový okraj normální tkáně na proximálním i distálním konci.
Също така, по възможност, в определения участък от БХ, за първите облъчвания, по проксималните и дистални краища трябва да се включват полета от по няколко милиметра нормална тъкан.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bylo prokázáno, že v kůře ledvin je receptor s vysokou afinitou, jako primární vazebné místo pro působení thiazidových diuretik a inhibici transportu nacl v distálním tubulu.
Доказано е, че в бъбречната кора съществува рецептор с висок афинитет, който представлява основното място на свързване за действието на тиазидните диуретици и инхибирането на транспорта на naСl в дисталните извити каналчета.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bylo použito modifikované celkové sharpovo skóre (mtss), které zahrnovalo distální interfalangeální klouby (tedy nikoli identické s tss, které bylo užito u revmatoidní artritidy).
Използван е модифициран общ скор по sharp (mtss), който включва интерфалангеалната става (т. е. не е идентичен на tss използван при ревматоидният артрит).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: