Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an information message
està prohibit desfer / refer dins d' una transaccióan information message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nebo an information message
o an information message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operace přerušenaan information message
ha fallat l' actualització de l' operacióan information message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1% 2 -% 3an information message
% 1% 2 -% 3an information message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debug information in error message
error en el fitxer% 1 a la línia% 2: debug information in error message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktualizovat vybrané operacean information message
no es pot actualitzar una operació desglossadaan information message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soubor [% 1] nenalezenan information message
no s' ha trobat el fitxer [% 1] an information message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banka pro import% 1an information message
banc per importar% 1an information message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neurčenoreplace this with information about your translation team
sense especificarreplace this with information about your translation team
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heslo dokumentu bylo odstraněno. an information message
s' ha eliminat la contrasenya del document. an information message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ info examples about information the user can provide
el tipus de document que estàveu editant. @ info examples about information the user can provide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 2002 kde information control module samba team
(c) 2002 equip samba del mòdul de control d' informació kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najít soubor... @ action: inmenu additional information
cerca un fitxer... @ action: inmenu additional information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informace o dokumentu@ title: group document information
informació del document@ title: group document information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
načítám modul% 1 /% 2:% 3... an information message
s' està carregant el connector% 1 /% 2:% 3... an information message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokončeno@ info property information for a recipe is complete, but...
completa@ info property information for a recipe is complete, but...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke smazání tohoto objektu [% 1] nemáte oprávněnían information message
no esteu autoritzat a esborrar aquest objecte [% 1] an information message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
comportament inusual de l' escriptori que he observat@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sloupce data a množství nenalezeny. nastavte v nastavení importní parametry. an information message
no s' han trobat les columnes de data i quantitat. establiu els paràmetres d' importació en l' arranjament. an information message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
možnosti komponenty editoruthe suffix of 'delete unused meta- information after'
opcions del component d' edicióthe suffix of 'delete unused meta- information after'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: