A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
k3b nemůže odpojit automaticky připojená zařízení, což znamená že může selhat přepis dvd+rw. tento problém prosím nehlaste jako chybu, nelze jej vyřešit z k3b.
자동으로 마운트된 장치를 마운트 해제할 수 없습니다. 특히 재기록된 dvd+rw에서 이런 일이 발생할 수 있습니다. 이 상황을 버그나 개선되어야 할 사항으로서 보고하지 마십시오. 이는 k3b 자체적으로 해결할 수 있는 문제가 아닙니다.
nelze ověřit, zda byl záchranný disk správně vypálen.pokud jste záchranný disk vypálili, vložte ho prosím znovu do cd/dvd mechaniky a zkuste to znovu. pokud to nepomůže, zkuste jiný vypalovací software a/nebo médium.pokusíte-li se ověřit záchranný disk truecrypt vytvořený pro jiný hlavní klíč, heslo apod., mějte na vědomí, že takovéto ověřování záchranného disku selže vždy. pro vytvoření nového záchranného disku, který je plně kompatibilní s aktuální konfigurací, vyberte 'systém' > 'vytvořit záchranný disk'.
응급복구 디스크가 올바르게 구워졌는지를 검증할 수 없습니다.응급복구 디스크를 구웠다면, cd/dvd를 꺼내서 다시 삽입한 다음 다시 시도해 주세요. 이것이 도움이 되지 않는 경우, 다른 cd/dvd 리코딩 소프트웨어 및 매체로 시도해 주세요.다른 마스터 키, 비밀번호, 소금 등을 위해 생성된 응급복구 디스크를 검증하려고 하는 경우, 그러한 응급복구 디스크는 항상 검증작업에 실패하게 됩니다. 현재 설정과 완전히 호환되는 새로운 응급복구 디스크를 만들려면, “시스템” ▶ “응급복구 디스크 만들기”를 선택하세요.