Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jak se máš
چۆنی
Última atualização: 2014-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jak se jmenuješ
ناوت چیه
Última atualização: 2014-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
použít, jak je
wekî ls bi kar bîne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jak mocní jsme!
ئینجا ئێمه ده‌سه‌ڵاتدار بووین به‌سه‌ر ئه‌واندا، ئای چ ده‌سه‌ڵاتدارێکی چاکین.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jak země byla rozprostřena?
ئه‌ی سه‌رنجی ده‌شته‌کانی زه‌وی ناده‌ن چۆن ته‌خت کراوه (له‌بار هێنراوه بۆ کشتوکاڵ و ڕێگه‌وبان و ژیان)؟!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jak by byli osli splašení,
ده‌ڵێی گه‌له گوێدرێژی کێوین و ده‌سڵه‌مێنه‌وه...
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
což zemi jsme jak lože nerozprostřeli
(پێش باسی قیامه‌ت په‌روه‌ردگار گه‌شتێکیان به ناو دروستکراوه‌کان و دیارده‌کاندا پێده‌کات ده‌پرسێت: ئایا زه‌ویمان وه‌ک لانکه بۆ فه‌راهه‌نگ نه‌هێناون؟
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a jak sloupy protažené stojící.
(خوا نه‌ناسان له‌وێ) له‌ناو چه‌ند ستوونێکی ئاگرینی درێژدان (هیچ جم و جوڵێکیان بۆ ناکرێت).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jiskry metá, jak hrady veliké,
به‌ڕاستی ئه‌و ئاگره بڵێسه‌یه‌ك فڕێ ده‌دات وه‌ك کۆشك و ته‌لارێکی گه‌وره، مه‌زنه.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ať tedy zhyne tak, jak rozhodoval!
به‌کوشت چێ و سه‌ره‌و نگوون بێت، چۆن هه‌ڵسه‌نگاندنێکی کرد.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nechť zabit jest - jak pořádal!
به‌کوشت چێ و سه‌ره‌و نگوون بێت، چۆن هه‌ڵسه‌نگاندنێکی کرد.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jak přijde to, že takto soudíte?
ئایا چیتانه و چۆن بڕیاری بێ به‌ڵگه‌ی وا ده‌ده‌ن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zabit budiž člověk! jak zatvrzelý jest!
ئه‌ی ئاده‌میزاد، به‌کوشت بچیت، چه‌نده کافره، سپڵه‌یه، چه‌نده خوانه‌ناس و یاخیه، یاخود به‌کوشت چێت ئاده‌میزاد چی وای لێکردووه که کافر بێت؟! چ پاساوێکی هه‌یه بۆ خوانه‌ناسی و یاخی بوون.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(s líčky bílými) jak vejce chráněná.
هه‌ر ده‌ڵێی هێلکه‌ی کوڵاوی پاک کراو شاراوه‌ن (که‌س ده‌ستی لێ نه‌داون).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uložit jako
cuda tomar bike
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: