Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- deroga — decisione…
- deroga - decisione ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
- deroga — decisione n. …
- deroga - decisione n. ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
né sembra ad esse applicabile alcuna deroga del trattato ce.
né sembra ad esse applicabile alcuna deroga del trattato ce.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affinché tale deroga sia applicabile occorre che la commissione non nutra dubbi sulla compatibilità delle misure in esame.
affinché tale deroga sia applicabile occorre che la commissione non nutra dubbi sulla compatibilità delle misure in esame.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sembra tuttavia che la deroga di cui all'articolo86, paragrafo 2 non applichi a caso in questione.
non sembra tuttavia che la deroga di cui all'articolo86, paragrafo 2 non applichi a caso in questione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'articolo 86, paragrafo 2 (deroga per i servizi di interesse economico generale);
- l'articolo 86, paragrafo 2 (deroga per i servizi di interesse economico generale);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché si possa applicare tale deroga le misure previste, data la loro natura, devono essere conformi alle seguenti disposizioni:
perché si possa applicare tale deroga le misure previste, data la loro natura, devono essere conformi alle seguenti disposizioni:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23) affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.
23) affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in casi eccezionali gli aiuti al funzionamento possono essere concessi in regioni ammissibili in virtù della deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato.
in casi eccezionali gli aiuti al funzionamento possono essere concessi in regioni ammissibili in virtù della deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(50) infine occorre esaminare se l'aiuto sia ammissibile alla deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato ce, che prevede l'autorizzazione degli aiuti destinati a favorire lo sviluppo economico delle regioni ove il tenore di vita sia anormalmente basso oppure si abbia una grave forma di sottoccupazione o alla deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera b), che prevede l'autorizzazione degli aiuti destinati a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo oppure a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia dell'italia.
(50) infine occorre esaminare se l'aiuto sia ammissibile alla deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato ce, che prevede l'autorizzazione degli aiuti destinati a favorire lo sviluppo economico delle regioni ove il tenore di vita sia anormalmente basso oppure si abbia una grave forma di sottoccupazione o alla deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera b), che prevede l'autorizzazione degli aiuti destinati a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo oppure a porre rimedio a un grave turbamento dell'economia dell'italia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: