Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all notices shall be given in english .
all notices shall be given in english .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the screens shall be offered in english only .
the screens shall be offered in english only .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , the medical report must be provided in english .
however , the medical report must be provided in english .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
editing of legal documents drafted in english and related services ( 2010 / s 12-014124 )
editing of legal documents drafted in english and related services ( 2010 / s 12-014124 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the t2is may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of target2 .
the t2is may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of target2 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions
the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corrigendum - negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes
corrigendum - negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information relating to the operation of target2-ecb to which participants have had access , may only be used for the purposes laid down in these conditions .
information relating to the operation of target2-ecb to which participants have had access , may only be used for the purposes laid down in these conditions .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set-up and operation of a childcare facility ( d-frankfurt-on-main )
set-up and operation of a childcare facility ( d-frankfurt-on-main )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c ) „the eurosystem policy principles on the loca tion and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions » z 19 .
( c ) » the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions « af 19 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( c ) « the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in eurodenominated payment transactions » of 19 july 2007 ;
( c ) « the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in eurodenominated payment transactions » of 19 july 2007 ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applications shall be submitted in english and must include a covering letter and curriculum vitae , together with all references necessary to prove the required qualifications and experience .
applications shall be submitted in english and must include a covering letter and curriculum vitae , together with all references necessary to prove the required qualifications and experience .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the language services division also uses professional freelance linguists for terminology-related work and editing and proof-reading assignments in english .
the language services division also uses professional freelance linguists for terminology-related work and editing and proof-reading assignments in english .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .
( b ) in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the udfs and the icm user handbook further details and examples explaining the above rules are contained in the udfs and the icm user handbook , as amended from time to time and published on the ecb 's website in english .
the udfs and the icm user handbook further details and examples explaining the above rules are contained in the udfs and the icm user handbook , as amended from time to time and published on the ecb 's website in english .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
( b ) in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opravdu chcete vzdát tuto hru? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
vil du opgive dette spil? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: