Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(e) pristanišče raztovarjanja;
e) lossningshamn.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) datum raztovarjanja (dd-mm-llll);
d) lossningsdatum (ddmmÅÅ).
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bodisi obdobje, ki preteče od vstopa v ribolovno območje kiribatija do raztovarjanja v kiribatiju.
- från fartygets inträde i kiribatis fiskezon till dess fartyget gör en landning i kiribati.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) navaja datume raztovarjanja in ponovnega natovarjanja izdelkov in, kjer je primerno, imena ladij ali drugih uporabljenih prevoznih sredstev
ii) datoen for produkternes losning og ladning, og, hvis det er relevant, angivelse af de anvendte fartøjers navne eller af de andre anvendte transportmidler
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) navaja datume raztovarjanja in ponovnega natovarjanja izdelkov in, kjer je primerno, imena ladij ali drugih uporabljenih prevoznih sredstev;
ii) datum för produkternas lossning och omlastning samt, i förekommande fall, namnen på de fartyg eller uppgift om de andra transportmedel som använts,
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2847/93 države članice izvajajo upravna navzkrižna preverjanja med deklaracijami o raztovarjanju, ribolovnimi območji in ulovi, zabeleženimi v ladijskem dnevniku, poročili o ulovu, predloženimi v skladu s členom 5(4) te uredbe, in podatki vms.
utöver skyldigheterna enligt artikel 19 i förordning (eeg) nr 2847/93 ska medlemsstaterna utföra administrativa dubbelkontroller mellan landningsdeklarationer, fångstområden och fångster som registrerats i loggboken, fångstrapporter som lämnats in enligt artikel 5.4 i den här förordningen och vms-uppgifter.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: