Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sistem 1
system 1
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sistem nadzora
kontrollsystem
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistem vodenja kakovosti
kvaliteedijuhtimissüsteem
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sistem poroČanja o ulovu
deklaration av fÅngster
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.2.1 sistem elektrifikacije
elektrivarustussüsteem
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sistem prostovoljnega pokojninskega zavarovanja
vabatahtlik pensioniskeem
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alarmni sistem je treba redno preskušati.
alarmsystemet ska provas regelbundet.
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modul h1: celovit sistem vodenja kakovosti
moodul h1: täielik kvaliteedijuhtimissüsteem
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- sistem za prostovoljno pokojninsko zavarovanje izteči,
- peaks vabatahtlik pensioniskeem lihtsalt nõuded lahendama;
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistem poroČanja o ulovu in deklaracije o raztovarjanju
fÅngstrapportering och landningsdeklarationer
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistem številčenja se mora končati s šestmestnim številom.
numeratsioon peab lõppema kuuekohalise numbriga.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slovinština „preverjen sistem ravnanja z okoljem“
slovensk »preverjen sistem ravnanja z okoljem«
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slovenski sistem obdavčitve co2 je bil uveden oktobra 2002.
slovenski sistem obdavčitve co2 je bil uveden oktobra 2002.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v takih primerih se uporablja naslednji sistem spremljanja:
sellistel juhtudel kohaldatakse järgmist järelevalvesüsteemi:
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modul h2: celovit sistem vodenja kakovosti s pregledom projektiranja
moodul h2: täielik kvaliteedijuhtimissüsteem koos projektihindamisega
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
slovenski organi so se posledično odločili, da prilagodijo obstoječi sistem.
slovenski organi so se posledično odločili, da prilagodijo obstoječi sistem.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vsekakor pa komisija ni pristojna za ugotavljanje, kateri sistem je primernejši.
igal juhul ei pea komisjon tegema kindlaks, kumb süsteem on sobivam.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistem vhodnih cen za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave
ingångspris för sektorerna för frukt och grönsaker samt bearbetad frukt och bearbetade grönsaker
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri tem bodo uporabili sistem številčenja, ki omogoča sledljivost posamezne pošiljke odpadkov.
seda tehes kasutavad nad numeratsiooni, millega on võimalik märgistada konkreetset jäätmesaadetist.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kadar upravljata potrjeni sistem vodenja kakovosti, priglašeni organ to pri nadzoru upošteva.
kui nad kasutavad sertifitseeritud kvaliteedijuhtimissüsteemi, peab teavitatud asutus seda järelevalve teostamisel arvesse võtma.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: