Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
velká angažovanost
veľká majetková angažovanosť
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
angažovanost nezahrnuje:...
do expozície nepatrí:...
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
oddíl 5 velká angažovanost
oddiel 5 veľká majetková angažovanosť
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
oddíl 3 velká angažovanost…
oddiel 3 vysoká angažovanosť 45
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
celkovou rizikovou angaŽovanost vŮČi jednotlivÝm
dostatoČne jej celkovÚ rizikovÚ angaŽovanosŤ voČi kaŽdej
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celková angažovanost fondu nesmí přesáhnout
celkové záväzky fondu nesmú presiahnuť:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
angažovanost banky na stanovení podmínek operace,
účasť banky na stanovení spôsobov tejto operácie,
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
godfather hlásí, že je čas zvýšit naší angažovanost.
godfather hovorí, e je čas zvýi nau angaovanos.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) angažovanost banky na stanovení podmínek operace,
c) účasť banky na stanovení spôsobov tejto operácie,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pso nabízí podnikům příležitost posílit svou angažovanost v bozp.
psz je pre podniky príležitosťou dať si záväzky v oblasti bozp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nezbytným předpokladem úspěšného řešení těchto úkolů je celoevropská angažovanost.
aby sme splnili tieto úlohy, budeme potrebovať celoeurópsky záväzok.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. Úvěrová instituce ohlásí každou velkou angažovanost příslušným orgánům.
1. Úverová inštitúcia oznamuje príslušným orgánom každú veľkú majetkovú angažovanosť.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a) považovat tuto angažovanost za angažovanost vůči ručiteli namísto vůči klientovi nebo
a) s touto expozíciou zaobchádzať tak, ako keby vznikla voči ručiteľovi, a nie voči klientovi; alebo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
angažovanost vedení může být tím nejdůležitějším činitelem, který rozhoduje okultuře bezpečnosti vorganizaci.
zodpovednosť vedenia organizácie môže byť vôbec tým najpodstatnejším činiteľom jej kultúry bezpečnosti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angažovanost kvarteta byla zd$raznna jmenováním bývalého pedsedy vlády spojeného království tonyho blaira zástupcem kvarteta.
odhodlanie kvarteta sa zdôraznilo vymenovaním bývalého ministerského predsedu spojeného kráovstva tonyho blaira za zástupcu kvarteta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. Úvěrová instituce nepřipustí angažovanost vůči jednomu klientovi nebo ekonomicky spjaté skupině klientů, jejíž hodnota přesahuje 25% jejího kapitálu.
1. Úverová inštitúcia nesmie mať voči jednému klientovi alebo skupine prepojených klientov angažovanosť, ktorej hodnota presiahne 25% jej vlastných zdrojov.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
během pohovoru se od uchazečů obvykle vyžaduje:•angažovanost;•kreativita;•komunikativnost;•profesionální přístup;•sebejistota.
atmosféra sa vytvára emotívnym zapojením partnerov, ktorá ich navzájom ovplyvňuje.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vzhledem k velké devizové angažovanosti většiny těchto centrálních bank věnují značnou pozornost hledisku obezřetnosti.
vzhľadom na vysoké kurzové riziko, ktorému je väčšina týchto centrálnych bánk vystavená, sa kladie osobitný dôraz na zásadu obozretnosti.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: