Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sledky
laktóza
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
důvÄrný
tajné
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otev¤enÁ metoda koordinace p¤inÁ·Ív¯sledky...
otvorenÁ metÓda koordinÁcie prinÁ·av¯sledky...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otevfiená metoda koordinace pfiiná‰í v˘sledky
otvorená metóda koordinácie priná‰a v˘sledky...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na závûr jsou vybráni uchazeãi s nejlep‰ími v˘sledky.
nakoniec sa vytvoriaskupiny uchádzaãov s najlep‰ími v˘sledkami.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalšzdravotně í významné dů sledky předávkování zahrnují delirium, kř e, koma, mož
k ď ím zdravotne významným dôsledkom predávkovania patria delírium, kŕe, kóma, mož č
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nástroje dosud využilo více než 50 milionů osob a vý- sledky se začínají dostavovat.
Čerpalo z neho viac ako 50 miliónov ľudí, čo sa začína prejavovať.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navzdory počátečním nedostatkům na úrovni provádění projektů aprogramůvšakbylyprojektyúspěšně dokončenyavevětšině případůjsouvý-sledky udržitelné.
napriek počiatočným ťažkostiam na úrovni realizácie projektovaprogramovsavšakprojekty úspešneukončiliaväčšinavýsledkovje udržateľná.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu
ipp požiadavka zlyhala z neznámeho dôvodu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu.
požiadavka ipp zlyhala z neznámeho dôvodu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.1 âlenské státy a norsko: hmatatelné v˘sledky v oblastech, které jsou letos prioritami charty
2.1.âlenské ‰táty a nórsko: hmotné v˘sledky v tohtoroãn˘ch prioritn˘ch oblastiach charty
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co se t˘ãe právních pfiedpisÛ a jejich dopadu na msp, pokrok v oblasti postupÛ hodnocení dopadÛ pfiinesl povzbudivé v˘sledky.
...ale potrebnÉ sÚ zlep·enia na uªahâenie Úâasti msp na programocheÚ âo sa t˘ka právnych predpisov a ich dosahu na msp, pokrok v oblasti postupov hodnoteniadosahu priniesol povzbudivé v˘sledky.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obvykle jsem měl skvělé vý- sledky, ale párkrát to nevyšlo... a já si vyslechl rozsudek, táta vykonal trest - seřezal mě.
myslím tým, že si zvyčajne počínam dobre. hm... ..ale, viete, niekedy, hm,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
švédsky subvention för ris till réunion giltig den … (datum då avsändningsdeklarationen mottogs)
švédsky subvention för ris till réunion giltig den … (datum då avsändningsdeklarationen mottogs)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 lansoprazol je rychle inaktivován žalude ní kyselinou, a v d sledku toho je podáván jako granule
lansoprazol sa rýchlo inaktivuje žalúdočnou kyselinou, preto sa lansoprazol podáva v granulách s enterosolventným obalom v želatínových kapsulách.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: