Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hypokalemie, hyperlipidémie, hypofosfatémie
hypokaliémia, hyperlipidémia, hypofosfatémia
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hyperlipidémie zvýšení tělesné hmotnosti
hyperlipidémia zvýšenie telesnej hmotnosti
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hypoglykemický záchvat, hyperglykémie, hyperlipidémie *, obezita *
hypoglykemický záchvat, hyperglykémia, hyperlipidémia *, obezita *
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hypercholesterolémie1 hypertriacylglycerolémie hyperlipidémie zvýšení tělesné hmotnosti zvýšená chuť k jídlu hypoglykémie
hypercholesterolémia1 hypertriglyceridémia hyperlipidémia zvýšenie telesnej hmotnosti zvýšená chuť do jedla hypoglykémia
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pacienti by měli být léčeni podle místních klinických doporučení pro léčbu hyperlipidémie.
pacienti sa majú liečiť v súlade s národnými klinickými odporúčaniami pre liečbu hyperlipidémií.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
např. hypertenze, hyperlipidémie (vysoká hladina cholesterolu), diabetes či kouření,
krvný tlak, hyperlipidémia (vysoké hladiny cholesterolu), cukrovka a fajčenie,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patří např. hypertenze, hyperlipidémie (vysoká hladina cholesterolu), diabetes či kouření,
krvný tlak, hyperlipidémia (vysoké hladiny cholesterolu), cukrovka a fajcenie,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- hyperlipidémie (hypertriglyceridémie, pop. hypercholesterolémie), diabetes - závažná mastodynie, benigní mastopatie
- hyperlipidémia (hypertriglyceridémia a/ alebo hypercholesterolémia), diabetes
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- acidóza, hyperkalémie, hypokalémie, hyperglykémie, hypomagnezémie, hypokalcémie, hypercholesterolémie, hyperlipidémie, hypofosfatémie, anorexie
- depresia, poruchy myslenia, nespavosť
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- acidóza, hyperkalémie, hypokalémie, hyperglykémie, hypomagnezémie, hypokalcémie, hypercholesterolémie, hyperlipidémie, hypofosfatémie, hyperurikémie, dna, anorexie
Časté:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kardiovaskulární riziko u pacientů s ra pacienti s ra mají zvýšené riziko kardiovaskulárních onemocnění a měli by být standardně vyšetřováni pro jejich rizikové faktory (např. hypertenze, hyperlipidémie).
kardiovaskulárne riziko pacientom s ra hrozí zvýšené riziko kardiovaskulárnych porúch; rizikové faktory (napr. hypertenzia, hyperlipidémia) je potrebné korigovať v rámci bežnej štandardnej zdravotnej starostlivosti.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kombinovaná antiretrovirová léčba může způsobit také hyperlipidémii (zvýšení tuků v krvi) a rezistenci k inzulínu.
42 kombinovaná protivírusová liečba môže tiež spôsobiť hyperlipémiu (zvýšené množstvo tukov v krvi) a inzulínovú rezistenciu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: