Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en
t
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en) +
(3 miu
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f. rada vlèdy pro rovnï pﾖóle™itosti ™en a mu™ヮ
sumu takejto nèhrady urｲó sÿd s prihliadnutóm na zèva™nosﾝ vzniknutej nemajetkovej ujmy a na vþetky okolnosti, za ktor̅ch doþlo k jej vzniku.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odヮvodnｸnó v̅bｸru: protagonisty projektu jsou organizace invalidnóch ™en.
zdúvodnenie v̅beru: organizècie postihnut̅ch ™ien sÿ protagonistami tohto projektu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v rèmci svï ｲinnosti se rovnｸ™ sna™ó ÿtoｲit na svobodnou volbu ™en.
ich program tie™ napèda slobodnÿ voﾋbu ™ien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v̅bor je slo™en ze zèstupcヮ nèrodnóch ÿﾖadヮ ｲlensk̅ch stètヮ, jim™ pﾖedsedè zèstupce komise.
kvúli svojim rúznorod̅m povinnostiam mè stèly v̅bor vþe-obecnï prèvomoci, spoloｲnï pre dva aspekty smernice 98/34/es a þpeci«ckïprèvomociobmedzenïnaka™d̅znich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
byl zalo™en 13. prosince 1972, i kdy™ evropskè elektrotechnickè normalizace zaｲala ji™ v þedesèt̅ch lïtech.
bol ustanoven̅ 13. decembra 1972, hoci eurùpska normalizècia v oblasti elektrotechniky zaｲala u™ v þesﾝdesiatych rokoch.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hlavy stètヮ nebo vlèd potï schvèlily text, kter̅ bude pﾖedlo™en k rati«kacivevþech ｲlensk̅ch stètech.
následne hlavy štátov a predsedovia vlád schválili znenie textu, ktorý bude všetkým členským štátom predložený na ratikáciu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
situace domècóch romヮ v evropｸ je skandèlnó a tento projekt zdokumentoval jeden aspekt: neÿmｸrnｸ vysokï zastoupenó romsk̅ch ™en ve vｸzenó.
situècia domècich rùmov v eurùpe je hanebnè a tento projekt zdokumentoval jeden z je-ho aspektov: nadmernï zastÿpenie rùmskych ™ien vo vêzeniach.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bojuje takï proti socièlnómu vylouｲenó a vþem formèm diskriminace a podporuje socièlnó spravedlnost a ochranu, rovnost mu™ヮ a ™en, solidaritu mezi generacemi a ochranu prèv dótｸte.
tieto symboly majú prispieť k tomu, aby sa občania lepšie stotožnili s pocitom príslušnosti k spoločenstvu, ktoré zdieľa spoločnú budúcnosť.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"n"
"n"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 34
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível