Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kromětoho, já mám železářství.
okrem toho, mám doma železiarstvo...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho,co , že lístek na autobus ?
okremtoho,čo , že lístok na autobus ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho má ehsv ještědva doplňující úkoly:
ehsv sa skladá zo šiestich špecializovaných sekcií,ktoré pokrývajú vemi širokéspektrum právomocí spoločenstva:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho je podíl obnovitelné energie stále nízký.
okrem toho podiel obnovitenej energie je stále nízky, na úrovni 6%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho zajišťuje vhodné spojení sdalšími mezinárodními organizacemi.
rovnako udržiava také vzťahy, ktoré sú vhodné sostatnými medzinárodný- mi organizáciami.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho bude muset certifikátobsahovat i doporučení, jak omezit energetickounáročnost.
ichenergetická hospodárnosťbymala byťzvýšená včonajväčšej možnej miere zhľadiska technického ajekonomického, vsúlade svnútroštátnymi štandardmihospodárnosti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho se v posledních pěti ažšestiletech přestaly v unii vyrovnávat ceny.
okrem toho, za posledných 5 – 6 rokov prestali ceny v Úniikonvergova.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komise kromětoho pracuje na data-báziobsahujícíhistorickéúdajeo¹všech programechrozpočtovépodporyvčetně monitorovaných ukazatelů.
komisia okremtoho pracuje na databáze, ktorá obsahuje historické údaje o všetkých programochrozpočtovej podpory vrátane sledovaných ukazovateľov.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho nebyly prozachování projektových výsledků vždy dostatečně zajištěny příslušné podmínky.
okremtoho podmienky týkajúcesazabezpečenia pokračovaniavýsledkov projektov neboli vždy primerane zabezpečené.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho bylo francii ztéhoždůvodu povoleno poskytnoutsvýmnejvzdálenějším regionůmstátní podporu v pevněstanovené výši17.
z rovnakého dôvodu bolo francúzsku dovolené vyčleniť svojim najvzdialenejšímregiónom pevnúsumuštátnej pomoci17.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho panuje nasvětovémtrhu,kde dodávkám dominuje omezený početvyvážejícíchzemí,zvýšená volatilita.
okremtoho nasvetovomtrhu panujezvýšená nestálosť, pričomsféruzásobovania ovláda obmedzený početvyvážajú-cich krajín.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho musejí vlády příslušných zemí poskytnout dostatekstátních prostředků na provozní výdaje a údržbu.
vlády krajín musiatiež poskytnúť dostatočné štátne finančné prostriedky na pokrytie prevádzkových nákladov a nákladov na údržbu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho byly úřadusvěřeny dalšíúkoly,ato především poskytovat pomoc přiinterníchvý-běrovýchřízeníchavýběru dalšíchúředníků.
boli mu zverené ajiné úlohy, ako pomoc priinterných výberových konaniach a pri výbere ostatných zamestnancov. o prijatí úspešných uchádzačov pritom rozhodujújednotlivéinštitúcie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho environmentální cíle vrámci podporyodvětvíbanánůvprogramu poseijsounepřímopodporoványdíky kontinuitědotacíproducentů,kteří sedobrovolnězavázalikuplatňování politikyjakostiašetrnéhopřístupu k životnímu prostředí.
portugalské orgány vysvetlili, žetieto kri-tériású predmetom osobitných opatrení na miestnejlegislatívnej úrovni[nariade-nie o kontraste kravského mlieka(porta-ríač.50/93)prijatéregionálnouvládou 28. októbra 1993].
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho chce eu dostát závazkům o snížení produkce skleníkových plynů, kterépřijala v rámci kjótského protokolu.
zároveň, aby eÚ mohla rešpektovaťzáväzkyprijaté vrámci kjótskeho protokolu,musí znížiťprodukciu skleníkových plynov.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uživatelédíky integrovanému vyhledávači mohou kromětoho hledat dokumentypodle příslušné národní rady, data, druhu dokumentua tématu.
prehľadávač databázy navyše umožňujeužívateľom vyhľadávať dokumenty podľa príslušnejrady, dátumu, typu dokumentu a témy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho audit vycházeltaké ze zjištění o½systému převedenéhořízení, kterájsou obsažena ve výročních a½zvláštních zprávách Účetního dvora odroku 2004.
okremtohoauditvychádzalz pripomienok k systému prenesených právomocíriadenia vo výročných správacha osobitnýchsprávach,ktoré dvoraudítorovvydal odroku 2004.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho je nutné, aby unie co nejrychleji přijala společnou konsolidovanoudefinici zdanění ziskůspolečností, která by se týkala všech jejich činností.
napokon je nesmierne dôležité, aby Únia prijala čím skôr spoločnú konsolidovanúdefiníciu zdaňovania ziskov spoločností zo všetkých aktivít spoločností.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho mohl projekt vycházet z odhadovaného objemu vody dobré jakosti, kterou by bylo třeba vhodně smísit s již dostupnou vodou nízké kvality.
projekt mohol byť okrem toho založený na odhade objemu vody dobrej kvality potrebnej na dosiahnutie primeraného zmiešania s¼dostupnou vodou nízkej kvality.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kromětoho bude muset být u každévětší budovy (nad 1000 m2) před začátkem stavby provedeno úplnévyhodnocení použitelnosti alternativních systémůvytápění a dodávek energie.
budovách (nad 1 000 m2) bude potrebné pred začiatkom výstavby posúdiť realizovateľnosť alternatívnych vykurovacích systémova systémovna zásobovanieenergiou.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: