Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- hlava nehlava!
- veľmi rýchlo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zabíjeli hlava nehlava.
zabíjali bez rozdielu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hlava nehlava, jasný?
budeme kopať, udierať, hocičo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
střílejte je hlava nehlava.
strieľajte ich hlava nehlava.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mlátili jsme se hlava nehlava...
mlátili sme sa hlava nehlava...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mlátil ji hlava nehlava šest dlouhých let.
vieš, mlátil ju 6 dlhých rokov
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bije hlava nehlava jako kdyby to byl sport
bije hlava nehlava ako keby to bol šport
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-jezdíte si hlava nehlava v té dodávce.
jazdíte ako o preteky v tom nákladiaku.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juniore, mně to připadá ... jako hlava-nehlava.
junior, mne to pripadá ... ako hlava-nehlava.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stříleli lidi hlava-nehlava a vždycky jim to prošlo.
strieľali ľudí hlava-nehlava a vždy sa im to prepieklo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nemůžeš jen tak jít kolem a začít se bít hlava nehlava.
- nemôžeš len tak ísť okolo a začať sa biť hlava-nehlava.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hlava nehlava mlátily lidi přes tváře a já sem se potila jako prase.
hlava nehlava mlátili ľudí do tváre a ja som sa potila ako prasa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brácha byl včera v ceckobaru a prý jste tam týpky mlátil hlava nehlava.
brácho bol včera v ceckobare a vraj ste tam týpkov mlátili hlava nehlava.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
můj hoyt by nikdy beze slova neodjel do dallasu, kde se vraždí hlava nehlava.
môj hoyt by nikdy nez slova neutiekol do dallasu kde sú samé vraždy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale když dojde na činy, vy jste jen ukázal, že... jediné, co vás zajímá je mlátit hlava nehlava chlápka, který odmítne políbit vám prdel.
ale keď príde na to, aby si aj niečo spravil, dokázal si, že ti záleží jedine na pošpinení človeka, ktorý ti odmietol liezť do rite.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
můžeš si tohle všechno vůbec dovolit? s tím si nelámej nehlav.
- si si istý, že si to môžeš dovoliť?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: