Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oftalmologické zařízení
oftalmologické prístroje
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oftalmologické přístroje a zařízení
oftalmologické nástroje a prístroje
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v takovém případě by mělo být zváženo oftalmologické vyšetření.
nie je známe, či existuje alebo neexistuje priama súvislosť medzi rosiglitazónom a makulárnym edémom, ale lekári si majú dávať pozor na možnosť makulárneho edému, ak pacienti hlásia poruchy v zrakovej ostrosti a majú ich poslať na príslušné oftalmologické vyšetrenie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oftalmologické symptomy, musí být provedeno okamžitě komplexní oční vyšetření.
viraferonom sťažuje na iné oftalmologické symptómy, musí bezodkladne absolvovať kompletné očné vyšetrenie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v pravidelných intervalech nebo v př ípaděporuchy zraku se doporuč oftalmologické kontroly. ují
odporúč sa oftalmologické sledovanie v pravidelných intervaloch alebo aj v prípade výskytu porúch a zraku.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oftalmologické sledování se doporučuje v pravidelných intervalech nebo v případě výskytu abnormality vidění.
oftalmologické sledovanie sa odporúča v pravidelných intervaloch alebo v prípade porúch videnia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oftalmologické kontroly v pravidelných intervalech nebo v případě poruchy zraku se doporučují oftalmologické kontroly.
oftalmologické sledovanie odporúča sa pravidelné oftalmologické sledovanie v pravidelných intervaloch alebo v prípade výskytu poruchy zraku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pacienti léčení bexarotenem, u nichž se vyskytnou zrakové obtíže, musí podstoupit příslušné oftalmologické vyšetření.
ktorýkoľvek pacient liečený bexaroténom, u ktorého sa vyskytnú problémy s videním, musí absolvovať príslušné oftalmologické vyšetrenie.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oftalmologické nálezy byly rozporně zjištěny ve studiích toxicity po opakovaném podání u hlodavců a psů, nikoli však u opic.
v štúdiách toxicity po opakovanej dávke u hlodavcov a psov, ale nie u opíc, sa premenlivo pozorovali očné zmeny.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u každého pacienta, který si stěžuje na změny ostrosti vidění nebo zorného pole, nebo uvádí během léčby přípravkem viraferon jakékoli jiné oftalmologické symptomy, musí být provedeno okamžitě komplexní oční vyšetření.
počas liečby viraferonom sa odporúča pravidelne robiť očné vyšetrenie, obzvlášť lie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jiné rizikové faktory krvácení rivaroxaban, podobně jako jiná antitrombotika, je nutno používat opatrně u pacientů se zvýšeným rizikem krvácení, například: • vrozené nebo získané poruchy krvácení • nekontrolovaná těžká arteriální hypertenze • aktivní gastrointestinální vředové onemocnění • nedávné vředy v zažívacím traktu • cévní retinopatie • nedávné nitrolební nebo mozkové krvácení • intraspinální nebo intracerebrální cévní abnormity • nedávná operace mozku, páteře nebo oftalmologický zákrok.
iné rizikové faktory hemorágie tak ako iné antitrombotiká, aj rivaroxaban sa má používať opatrne u pacientov so zvýšenými rizikami krvácania, ako sú: • vrodené alebo získané poruchy krvácania • nekontrolovaná ťažká arteriálna hypertenzia • aktívne ulcerózne gastrointestinálne ochorenie • nedávne gastrointestinálne ulcerácie • vaskulárna retinopatia • nedávna intrakraniálna alebo intracerebrálna hemorágia • intraspinálne alebo intracerebrálne vaskulárne abnormality • nedávny chirurgický výkon na mozgu, mieche alebo očiach.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.