Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ost pro participaci
ãujúce] vytvoriÈ participovaÈ,”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdy by měl být k participaci vyzván?
kedy ich vyzvať?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rostoucí trend smûfiují é participaci obãanské
rastúci trend mej participácii obãiansk oãnosti na riadení
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„pokud si participaci skuteãnûpfiejeme, musíme umût naslouchat.
“ak skutoãne chceme participáciu,musíme poã ú vaÈ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rozšiřování znalostí o participaci na řízení evropského výzkumného prostoru
rozširovanie vedomostí o participácii v európskomvýskumnom priestore
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-jak se tyto změny projeví na sociální integraci a společenské participaci starých lidí?
-aký následok majú takéto zmeny na sociálnu integráciu a spoločenskú účasť starších občanov?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dlouhodobě umírněný růst mezd a určité reformy na trhu práce zaměřené na vyšší participaci mohly částečně posunout výrobu směrem k intenzivnějšímu využívání práce.
zdá sa, že dlhodobo obmedzený rast miezd a určitý pokrok v realizácii reforiem trhu práce zameraných na zvýšenie miery zapojenia sa do pracovného procesu čiastočne prispeli k intenzívnejšiemu využívaniu pracovných síl vo výrobe.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
eu se snaží o aktivní zapojování a plnou participaci postižených osob ve společnosti, v souladu s přístupem eu k lidským právům v otázkách zdravotního postižení.
eÚ sa snaží o aktívnu integráciu a plnú účasť ľudí so zdravotným postihnutím v spoločnosti, v súlade s prístupom eÚ k ľudským právam v otázkach zdravotného postihnutia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
analýza mírynezaměstnanosti v nových členských státechnaznačuje, že míra participace mužů je značněpod úrovní v zemích eu15, zatímco rozdíl v participaci žen tak výrazný není.
rozbor miery zamestnanosti v nových členských štátoch naznačuje, že najmä podiel participácie mužov je podstatne nižší ako v krajinách eÚ 15, zatiaľ čo u žien je tento rozdiel menej výrazný.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rostoucí trend smûfiující k pfiímé participaci obãanskéspoleãnosti na fiízení evropského v˘zkumu je souãástí procesu, kter˘ je ãasto oznaãován jako „demokratizace” vûdy.
rastúci trend k priamej participácii obãianskej spoloãnosti nariadení európskeho v˘skumu je s ú ãasÈou procesu, na ktor˘ saãasto odvoláva ako na „demokratizáciu” vedy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zároveň v minulých letech výrazně vzrostla zaměstnanost i míra participace pracovních sil a nezaměstnanost klesla na nejnižší úroveň za posledních 25 let.
v posledných rokoch zároveň dochádza k výraznému rastu zamestnanosti a miery zapojenia pracovných síl, pričom miera nezamestnanosti dosahuje najnižšie hodnoty za posledných 25 rokov.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: