Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zvýšené jaterní transaminázy
hyperhidróza (vrátane nočného potenia)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
méně časté: zvýšené transaminázy
menej časté: zvýšené hladiny transamináz
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hepatitida, zvýšené transaminázy, hepatická steatóza
hepatitída, zvýšené transaminázy, steatóza pečene
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hepatotoxicita (většinou popisovaná jako zvýšení transaminázy)
hepatotoxicita (väčšinou popísaná ako zvýšené transaminázy)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
transaminázy pacientky jsou desetkrát vyšší než je normál.
pacientkina transamináza je desaťkrát väčšia ako normálne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zvýšení alkalické fosfatázy zvýšení jaterní transaminázy (alt)
asténia zvýšenie alkalických fosfatáz zvýšenie alt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zvýšené hladiny enzymů produkovaných játry, které se nazývají transaminázy
zvýšené hladiny enzýmov produkovaných pečeňou, ktoré sa nazývajú transaminázy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suspenze glutamát-oxaloctan-transaminázy (got), 2 mg/ml.
suspenzia glutamát-oxalacetát-transaminázy (got), 2 mg/ml.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pokud máte vážné onemocnění jater nebo zvýšené jaterní enzymy (transaminázy) nad 5 -
- keď máte závažné ochorenie pečene alebo zvýšené pečeňové enzýmy (transaminázy) viac ako
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poruchy hepato biliárni: zvýšené jaterní transaminázy, zvýšená alkalická fosfatázá, zvýšení sérového bilirubinu, žloutenka
poruchy pečene a žlčových ciest: zvýšené hepatické transaminázy, zvýšená alkalická fosfatáza, zvýšený sérový bilirubín, žltačka
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hepatobiliární poruchy: vzácně abnormální funkce jater (zvýšené transaminázy, alkalická fosfatáza, γ- gt a bilirubin)
ochorenia pečene a žlčových ciest: zriedkavé: abnormálna funkcia pečene (zvýšené transaminázy, alkalická fosfatáza, γ- gt a bilirubín).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- zvýšené hladiny některých jaterních enzymů (transamináz).
- zvýšené hladiny niektorých pečeňových enzýmov (transamináz) v krvi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.