Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zúčastnili předvolebního průvodu...
zúčastnili predvolebného sprievodu...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"— se zúčastnili olympijských her
"— zúčastnili sa olympijských hier
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- které jste se zúčastnili.
- ktorej ste boli prítomní.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kdy jste se naposledy zúčastnili mše?
kedy ste sa naposledy zúčastnili omše?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- zúčastnili jsme se "burning mana".
vieš, boli sme na festivale burning man.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
proč jste se vůbec zúčastnili vyučování?
prečo ste sa vôbec zúčastnili vyučovania?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- zúčastnili jste se na prodeji brambor.
- zúšastnili ste sa na predaji zemiakov.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- vypadá to, že se zúčastnili bitvy.
loď je prázdna.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tohodle roku, jsme se zúčastnili skate wars.
tohto roku, sme sa zúčastnili skate wars.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
děkuji, že jste se zúčastnili této slavnostní události.
vďaka. vďaka, že ste prišli na túto špeciálnu udalosť.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mcleodová nás nemůže nutit, abychom se toho zúčastnili.
mcleodová nás nemôže nútiť k účasti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jména členů výboru, kteří se zúčastnili řízení;
mená účastníkov výboru, ktorí sa zúčastnili na konaní;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vezmeme nějaké pracovníky z té vesnice, aby se zúčastnili.
vezmeme nejakých pracovníkov z tej dediny, aby sa zúčastnili.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jsme zde, abychom se zúčastnili prezentace jamesovi nejnovější práce,
sme tu, aby sme sa zúčastnili prezentácie jamesovej najnovšej práce,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semináře se zúčastnili veřejní ochránci práv z členských států bsec.
na seminári sa zúčastnili ombudsmani zo všetkých členských štátov bsec.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) jména členů výboru, kteří se zúčastnili řízení;
c) mená účastníkov výboru, ktorí sa zúčastnili na konaní;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
za tři hodiny sa zúčastnili každé známé stupidní b b společenské aktivity.
za tri hodiny sa zúčastnili na každej známej stupídnej b b spoločenskej aktivite.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celkem 1158 osob se rovněž zúčastnilo hodnocení imunitní odpovědi.
spolu 1158 osôb sa zúčastnilo hodnotenia imunitnej odpovede.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.