Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- zvýšení pravděpodobnosti bakteriálních infekcí
- večja verjetnost bakterijskih okužb.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antibiotika se užívají k léčbě bakteriálních infekcí.
antibiotiki se uporabljajo za zdravljenje bakterijskih okužb.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- rifampicin – určený k léčbě bakteriálních infekcí
• acetilsalicilno kislino ali druga protivnetna zdravila • flukonazol – uporablja se pri glivičnih okužbah • zaviralce ace – uporabljajo se pri visokem krvnem tlaku in boleznih srca • ciklosporin ali takrolimus – uporabljata se po presaditvah • varfarin ali druga zdravila, ki se uporabljajo za preprečevanje krvnih strdkov • litij – uporablja se za zdravljenje depresije • rifampicin – uporablja se pri bakterijskih okužbah • antiaritmike – uporabljajo se za zdravljenje nerednega srčnega utripa • fenitoin ali karbamazepin – uporabljata se pri epilepsiji • teofilin – uporablja se pri astmi • metotreksat – uporablja se pri revmatoidnem artritisu in raku • antidepresive – uporabljajo se za zdravljenje depresije • nevroleptike – uporabljajo se za zdravljenje psihoz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- rifampicin (používaný k léčbě bakteriálních infekcí)
- rifampicin (uporablja se za zdravljenje bakterijskih okužb)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antibiotika používaná k léčbě bakteriálních infekcí (ciprofloxacin)
antibiotika za zdravljenje bakterijskih okužb (ciprofloksacin).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bakteriálních, virových, plísňových, nespecifických) cévní poruchy b
bakterijskimi, virusnimi, glivičnimi in nespecifičnimi okužbami) Žilne bolezni
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- makrolidy (například klarithromycin) (k léčbě bakteriálních infekcí)
- makrolide npr. klaritromicin (zdravilo za zdravljenje bakterijskih okužb)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bolest (pálení, bolest, bolestivost). infekce včetně bakteriálních infekcí.
bolečina (pekoča bolečina, bolečina, občutljivost) okužba, vključno z bakterijskimi povzročitelji
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- určité léky pro léčbu bakteriálních infekcí (klaritromycin, telitromycin), plísňových infekcí
- nekaterih zdravil za zdravljenje bakterijskih okužb (klaritromicina ali telitromicina), glivičnih
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ochraně proti bakteriální kroužkovitosti bramboru
o obvladovanju krompirjeve obročkaste gnilobe
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: