Você procurou por: bezproblémové (Tcheco - Esloveno)

zajistit bezproblémové fungování dozorčího orgánu pro ochranu osobních údajů.
zagotoviti nemoteno delovanje nadzornega organa za varstvo podatkov.

toto ujednání je pro evropskou komisi bezproblémové díky reformě bavlny v roce 2004.
to je formula, ki komisiji ne povzroča no-benih težav, po zaslugi njene reforme o bombažu iz leta 2004.

vyváženémakroekonomické politiky a stabilní devizové kurzy navíc podporují bezproblémové fungovánívnitřního trhu.
poleg tega čvrste makroekonomske politike in stabilnimenjalni tečaji podpirajo tudi nemoteno delovanje notranjega trga.

v roce 2010 přikládala komise opět velký význam bezproblémové a plodné interinstitucionální spolupráci.
leta 2010 je komisija spet namenila veliko pozornosti gladkemu in plodnemu medinstitucionalnemu sodelovanju.

telematické aplikace usnadňují bezproblémové propojení infrastruktury globální sítě s infrastrukturou pro regionální a místní dopravu.
telematske aplikacije olajšajo nemoteno povezanost med infrastrukturo celovitega omrežja in infrastrukturo za regionalni in lokalni promet.

plně integrovaný finanční systém usnadňuje bezproblémové provádění měnové politiky a vyváženou transmisi jejího vlivu v celé eurozóně.
dobro povezan finančni sistem omogoča nemoteno izvajanje denarne politike in uravnoteženo transmisijo njenih ukrepov v celotnem euroobmočju.

h otovo s t s e pa bezproblémové fungování platebních systémů vyžaduje soubor nástrojů, k nimž patří i hotovost.
g otov i n a s e pa za nemoteno delovanje plačilnih sistemov so potrebni različni instrumenti, vključno z gotovino.

to je zásadní pro bezproblémové fungování měnové unie, neboť pakt stability a růstu je nedílnou součástí jejího institucionálního uspořádání.
to je bistveno za nemoteno delovanje monetarne unije glede na to, da je pakt za stabilnost in rast neločljiv del njene institucionalne ureditve.

odstavce 2 a 3 se použijí, pokud výkon příkazu k obstavení bankovního účtu pravděpodobně nenaruší bezproblémové fungování komise nebo výkonné agentury.
odstavka 2 in 3 se uporabljata, razen kadar je verjetno, da bi izvršba naloga za zaplembo ovirala nemoteno delovanje komisije ali izvajalske agencije.

-cestujícím s omezenou pohyblivostí by měly být poskytovány bezproblémové a vysoce kvalitní služby z určených míst příjezdu na určená místa odjezdu,
-potnikom z omejeno mobilnostjo je treba zagotoviti brezhibne, kakovostne storitve od določenih mest prihoda do določenih mest odhoda;

vzhledem k tomu, že tato mezera na trhu vedla odvětví výroby krmiv ke hledání zástupných produktů, které by zajistily bezproblémové zásobování;
ker je zaradi tega pomanjkanja industrija krme začela delati raziskave o nadomestnih proizvodih, da bi zagotovila razpoložljivost zalog;

pokud to zvláštní okolnosti vyžadují, mohou se tyto koeficienty snížení lišit podle členských států nebo regionů členských států, aby bylo zajištěno bezproblémové fungování intervenčních mechanismů.
Če to zahtevajo posebne okoliščine, se lahko reducirani koeficienti razlikujejo glede na države članice ali njihove regije, da se zagotovi pravilno delovanje intervencijskih mehanizmov.

za tímto účelem musí být uvedené systémy zřízeny tak, aby mohly fungovat společně nebo aby umožnily bezproblémovou a bezkonfliktní výměnu údajů.
v ta namen se sistemi vzpostavijo tako, da je brez kakršnih koli težav ali navzkrižij mogoče njihovo skupno delovanje ali izmenjava podatkov med njimi.