Você procurou por: multidisciplinární (Tcheco - Esloveno)

multidisciplinární soustava podvýborů
struktura multidisciplinarnih pododborov

-multidisciplinární výzkum a součinnost
-multidisciplinarne raziskave in usklajevanje,

multidisciplinární skupina pro organizovanou trestnou činnost
multidisciplinarna skupina za področje organiziranega kriminala

multidisciplinární evropská iniciativa pro výzkum nízkých dávek záření
večdisciplinarna evropska pobuda za raziskave vplivov pri nizkih izpostavljenostih

pro obzvláště složité otázky multidisciplinární povahy může být jmenován více než jeden zpravodaj.
za posebno kompleksna vprašanja multidisciplinarnega značaja se sme imenovati več kakor enega poročevalca.

projekt měl multidisciplinární charakter a zahrnoval zejména témata jako informatika, angličtina a ekonomika.
projekt je imel multidis6iplinaren značaj, vseboval je predvsem predmete, kot so in3ormatika, angleščina in ekonomija.

multidisciplinární přístup k inovacím, včetně začlenění technologických, společenských a netechnologických řešení;
multidisciplinarni pristop k inovacijam, vključno s povezovanjem tehnoloških, družbenih in netehnoloških rešitev;

toto multidisciplinární zařízení poskytne evropským výzkumníkům přístup klaboratořím, vybavení a odborným vědeckým znalostem.
ta multidisciplinarni objekt bo evropskim raziskovalcem zagotavljal dostop do laboratorijev, opreme in znanstvenega strokovnega znanja.

podvýbory projednávají záležitosti týkající se oblastí dohody o stabilizaci a přidružení uvedených v seznamu multidisciplinární soustavy podvýborů.
pododbori razpravljajo o vprašanjih v zvezi s področji stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma, naštetimi v strukturi multidisciplinarnih pododborov.

vykonávat významnou činnost, zejména pokud jde o větší zviditelnění eu, soudržnější multidisciplinární přístup a lepší koordinaci eu.
treba v letu 2008 soočiti z znatnimi upravnimi in organizacijskimi izzivi, je delegaciji eu že od vsega začetka uspelo prinesti novosti, zlasti glede večje prepoznavnosti eu, skladnejšega multidisciplinarnega pristopa in boljšega usklajevanja na ravni eu.

(1) ege je nezávislý a multidisciplinární poradní orgán evropské komise, který se skládá z 15 členů.
(1) ege je samostojno in multidisciplinarno posvetovalno telo evropske komisije, sestavljeno iz 15 članov.

je zavést nový, celistvější a multidisciplinární rámec vzájemné pomoci při ochraně finančních zájmů evropského společenství proti podvodům a jiným protiprávním činnostem.
namen spremenjenega predloga, sprejetega septembra 2006 (113), je vzpostaviti nov popolnejši in interdisciplinarni okvir medsebojne pomoči za zaščito nančnih interesov skupnosti pred goljujami in drugimi oblikami nezakonitega ravnanja.

2.2.6 přemíra pravidel a ekoznaček existujících v současné době na různých trzích tedy ve svém důsledku vyžaduje multidisciplinární, harmonizující přístup.
2.2.6 zaradi različnih predpisov in ekoloških oznak, ki trenutno obstajajo na različnih trgih, je treba razviti multidisciplinaren pristop z namenom usklajevanja.

multidimenzionalita procesu stárnutí a různé kulturní, ekonomické a strukturální podmínky, za kterých probíhá, nutně vyžaduje dlouhodobý, multidisciplinární a interdisciplinární výzkum.
večdimenzionalnost procesa staranja, kot tudi ustrezni kulturni, ekonomski in strukturni pogoji, zahtevajo dolgoročne, več-in meddisciplinarne raziskave.

vzhledem k tomu, že různé otázky týkající se zdraví spotřebitelů mají multidisciplinární povahu a vyžadují přispění z různých vědeckých výborů, pro které by byla užitečná účinná koordinace;
ker so mnoge zadeve glede zdravja potrošnika multidisciplinarne in zahtevajo sodelovanje različnih znanstvenih odborov, ki bi potrebovali učinkovito usklajevanje;

další výdaje by byly vyšší. zřízení evropské multidisciplinární podmořské observatoře by stálo 240'milionů eur s ročními provozními náklady ve výši 32'milionů eur.
pred sprejetjem dokončne odločitve o tem, katero možnost izbrati, je potrebnih več informacij.

4.11 žádá, aby se programům, které se snaží o multidisciplinární přístup a spojují různé formy umění do jedné, možná na základě sjednocující myšlenky, dostalo zvláštní podpory;
4.11 zahteva, da se posebna podpora nameni programom z multidisciplinarnim, umetniškim pristopom, ki združuje različne umetniške zvrsti (mogoče v okviru enotnega koncepta);

(12) aby byla posílena vědecká soudržnost, součinnost a multidisciplinární přístup vědeckých výborů a současně minimalizováno překrývání působnosti, je nezbytné znovu vymezit jejich působnosti a zajistit systematickou a strukturovanou koordinaci.
(12) da bi se krepila njihova znanstvena sovisnost, sinergija in multidisciplinarni pristop in da bi se hkrati čim bolj zmanjšalo prekrivanje odgovornosti, je treba na novo opredeliti področja pristojnosti znanstvenih odborov in zagotoviti sistematično in strukturirano koordinacijo.

s vědomím potřeby multidisciplinárního přístupu v otázce boje proti obchodování s lidmi a pohlavnímu vykořisťování dětí;
zavedajoč se tega, da vprašanje trgovine z ljudmi in spolnega izkoriščanja otrok zahteva multidisciplinaren pristop;