Você procurou por: bostonu (Tcheco - Espanhol)

demonstranti v bostonu.
manifestantes en boston.

vedoucí ekonom, federální rezervní banka v bostonu
economista principal, banco de la reserva federal de boston

#nemůžudýchat: tisíce lidí blokujících dopravu v bostonu volají po spravedlnosti
"no puedo respirar": miles bloquean el tráfico exigiendo justicia en boston

zároveň je to první affleckův snímek, který se neodehrává v režisérově domovském bostonu.
al mismo tiempo, es la primera película de affleck en la que la acción no tiene lugar en la ciudad de boston, donde se crió.

v bostonu policisté přijeli na místo, kam demonstrace směřovala, veřejnými autobusy s nápisem „policie".
en boston, la policía llegó en buses públicos con las palabras "policía estatal" en el lugar donde suele aparecer el destino final.

je nejvyšší čas, aby eu vytvořila institut schopný soupeřit např. s mit (massachusetts institute of technology) v bostonu.
es hora de que la ue posea una institución que se pueda medir, por ejemplo, con el instituto tecnológico de massachussets, de boston;

ve spojených státech, kde byly založeny první inovační parky, došlo k jejich vzniku též na obdobných místech (jako např. silicon valley či okolí route 128 v bostonu).
en los estados unidos es también en espacios de este tipo en los que se fundaron los primeros parques de innovación (como, por ejemplo, el silicon valley, o los alrededores de la "route 128", en boston).

1.15 již jsme se zabývali trendem přeskupování a specializací hlavních ekonomických aktivit v evropě. tento trend může být posílen v ostatních politických oblastech, například pokud jde o územní plánování nebo modernizaci infrastruktur. cílem evropské politiky by mělo být přesněji vytvářet stálé vhodné podmínky pro místa s mezinárodní (přeshraniční) výjimečností, aby se ve spojení s moderní evropskou infrastrukturou stala dostupnými. myšlenka předsedy komise, pana barrosa, vytvořit evropskou univerzitu si zasluhuje podporu. Špičkový technologický institut v evropské unii by umožnil zabránit všem novým odlivům mozků do ostatních částí světa. je nejvyšší čas, aby eu vytvořila institut schopný soupeřit např. s mit (massachusetts institute of technology) v bostonu.
1.15 además, ya se ha hecho referencia a la tendencia a la reagrupación y a la especialización de las actividades económicas punteras en europa. esta tendencia puede reforzarse en otros ámbitos políticos, por ejemplo en lo que respecta a la ordenación del territorio y la modernización de las infraestructuras. la política europea debería centrarse más en la creación de condiciones sólidas favorables para emplazamientos (transfronterizos) de primer orden al nivel internacional, unidos a una infraestructura europea moderna que los haga accesibles. por otra parte, cabe suscribir la idea del presidente de la comisión, sr. barroso, de crear una universidad de la ue (instituto de tecnología europeo). con un instituto superior de tecnología en la unión europea se podrá prevenir la fuga de cerebros a otras partes del mundo. es hora de que la ue posea una institución que se pueda medir, por ejemplo, con el instituto tecnológico de massachussets, de boston;