Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
namen deflatorja prodaje je prilagoditi prihodek od prodaje glede na vpliv sprememb cen.
el objetivo del deflactor de ventas es ajustar el volumen de negocios para reflejar la incidencia de las variaciones de precios.
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cene, uporabljene za izračun deflatorja za določeno dejavnost, se izračunajo kot ponderirano povprečje indeksov cen ustreznega blaga za to dejavnost.
los precios utilizados para calcular el deflactor de una actividad se calculan como media ponderada de los índices de precios de los bienes pertinentes para dicha actividad.
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maja 2004) v okviru odobritev za leto 2003, kakor so bile prilagojene z uporabo deflatorja bdp eu za leta 2004, 2005 in 2006, ter plačilom bolgariji in romuniji v okviru odobritev za leto 2006.
[11] o montante das despesas de pré-adesão (dpa) corresponde a pagamentos efectuados aos 10 novos estados-membros (que aderiram à ue em 1 de maio de 2004) ao abrigo das dotações de 2003 ajustadas mediante a aplicação do deflator pib para 2004, 2005 e 2006, bem como os pagamentos efectuados à bulgária e à roménia no âmbito das dotações de 2006.
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lahko se izračuna kot prihodek od prodaje v tekočih cenah, deflacioniran z deflatorjem prodaje, ali kot količinski indeks, pridobljen neposredno iz količin prodanega blaga.
pode ser calculado como volume de negócios a preços correntes, corrigido pelo deflacionador das vendas, ou como um índice de quantidade derivado directamente da quantidade de bens vendida.
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: