A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eia posuzování environmentálních dopadů
cpa clasificación estadística de productos por actividades
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vyšetření na protilátky anti-hiv (eia)
prueba anti vih (eia)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eioÚ důkladně prověřil podkladový materiál předložený v eia.
el sepd ha tomado cuidadosa nota de los elementos presentados en la evaluación de impacto ampliada (eia).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eia hodnocení dopadu na životní prostředí (environmental impact assessment)
cuadrocompromisos presupuestarios para el sector del medio ambiente y los recursos naturales 2003-2004
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
evropská unie má legislativu eia pro vnitřní politiky od roku 1985 [20].
la unión europea dispone desde 1985 de una legislación que regula la utilización de dichos estudios en las políticas internas [20].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audit Účetního dvora však zjistil několik takových projektů, pro něž nebylo žádné eia vypracováno.
sin embargo, la fiscalización del tribunal puso de manifiesto que en algunos de estos proyectos no se había procedido a una evaluación de impacto ambiental.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eia jsou zvláště podstatná pro infrastrukturní a důlní projekty, neboť ty mají obvykle závažný dopad na životní prostředí.
las evaluaciones de impacto ambiental son especialmente pertinentes en el caso de los proyectos de infraestructuras y minería, dadas las importantes repercusiones que suelen tener en el medio ambiente.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cílem hodnocení eia je zajistit, že ekologické dopady rozhodnutí o infrastruktuře budou brány v potaz ještě před vydáním takovýchto rozhodnutí.
las eia están diseñadas para garantizar que se tengan en cuenta las repercusiones medioambientales antes de tomar decisiones en materia de infraestructuras.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hodnocení zásahů es v odvětví dopravy ve třetích zemích provedené komisí v roce 2004 zjistilo, že pro čtyři z patnácti vyhodnocovaných projektů nebylo eia vypracováno.
una evaluación llevada a cabo por la comisión en 2004 respecto de las intervenciones comunitarias en el sector del transporte en terceros países puso de manifiesto que no se habían efectuado evaluaciones del impacto ambiental en cuatro de los quince proyectos examinados.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i když bylo vypracováno nějaké podstatnější eia, soustředilo se obecně na přímý dopad samotného silničního projektu na životní prostředí spíše než na dopad nových činností vyvolaných zlepšeným přístupem na životní prostředí.
incluso en los casos en que este tipo de evaluaciónes había tenido más importancia, su objeto por lo general era examinar las repercusiones directas en el medio ambiente del proyecto de carreteras propiamente dicho, en vez de las repercusiones de las nuevas actividades económicas creadas por la mejora de las comunicaciones.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
informace o projektech budou zahrnovat netechnické souhrnné posouzení vlivu na životní prostředí, u projektů mimo rámec eu pak prohlášení o vlivu na životní prostředí, dále odkazy na příslušné dokumenty eia a oznámení o zprostředkování.
lainformación sobrelos proyectos incluiráel resumenno técnico del eia o bien (fuera de la ue) la declaración del impactoambiental,juntocon la referencia de ladocumentación pertinente al eia y a los anuncios delicitación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spolupráci prohlubuje použití moderních nástrojů hospodaření v oblasti životního prostředí, metod sledování prostředí a dohledu včetně použití systému informací o životním prostředí (eis) a posuzování vlivu na životní prostředí (eia).
la cooperación se realizará mediante el empleo de herramientas avanzadas de gestión medioambiental, métodos de control y vigilancia medioambiental como los sistemas de información sobre el medio ambiente (eis) y la evaluación del impacto medioambiental (eia).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: