Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sdružení producentů "erzeugergemeinschaft bayerischer meerrettich" je zároveň členem ochranného sdružení "schutzgemeinschaft bayerischer meerrettich".
esta agrupación también es miembro de la asociación para la protección del rábano rusticano de baviera (schutzgemeinschaft bayerischer meerrettich).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zemědělští producenti křenu "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" jsou vedeni v evidenci, kterou spravuje a každoročně aktualizuje sdružení producentů "erzeugergemeinschaft bayerischer meerrettich". surovinu na výrobu křenu "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" smějí zpracovatelům dodávat pouze zemědělští producenti zapsaní ve zmíněné evidenci. sdružení producentů "erzeugergemeinschaft bayerischer meerrettich" je zároveň členem ochranného sdružení "schutzgemeinschaft bayerischer meerrettich". kontrolu správnosti záznamů o pěstování a prodeji provádí nezávislý kontrolní orgán pověřený žadatelem.
los productores agrícolas del "bayerischer meerrettich" o "bayerischer kren" se inscriben en un registro llevado y actualizado cada año por la agrupación de productores de rábano rusticano de baviera (erzeugergemeinschaft bayerischer meerrettich). sólo los productores agrícolas inscritos en dicho registro pueden suministrar a los transformadores la materia prima utilizada para la preparación del producto. esta agrupación también es miembro de la asociación para la protección del rábano rusticano de baviera (schutzgemeinschaft bayerischer meerrettich). la plausibilidad de las indicaciones de producción y venta es comprobada por un instituto de control independiente, por encargo del solicitante.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível