Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
studie karcinogenního potenciálu nebyly provedeny.
no se han realizado estudios sobre el potencial cancerígeno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
studie mutagenního a karcinogenního potenciálu zevalinu nebyly provedeny.
11 no se han realizado estudios sobre el potencial mutagénico y carcinogénico de zevalin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dlouhodobé studie na vyhodnocení karcinogenního potenciálu infliximabu nebyly provedeny.
no se han realizado estudios a largo plazo para evaluar el potencial carcinogénico de infliximab.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dosud nebyly provedeny dlouhodobé studie ke stanovení karcinogenního potenciálu ikatibantu.
hasta la fecha no se han realizado estudios a largo plazo para determinar el potencial carcinógeno del icatibant.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dlouhodobé studie na zvířatech ke zhodnocení karcinogenního potenciálu anidulafunginu nebyly provedeny.
no se han realizado ensayos a largo plazo en animales para evaluar el potencial carcinogénico de anidulafungina.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klasické studie farmakologické bezpečnosti, genotoxicity nebo karcinogenního potenciálu neprokázaly zvláštní nebezpečí pro lidi.
los estudios convencionales de seguridad farmacológica, genotoxicidad o potencial carcinogénico, no han revelado un riesgo especial para los humanos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jelikož klinické zkušenosti neposkytují žádný důkaz karcinogenního potenciálu imunoglobulinů, nebyly prováděny žádné experimentální studie u heterogenních druhů.
dado que la experiencia clínica no ofrece ninguna evidencia de potencial carcinogénico de las inmunoglobulinas, no se han realizado estudios experimentales en especies heterogeneas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di(2-ethylhexyl)ftalát nebude klasifikován a označován jako karcinogenní nebo dráždivá látka.
el di(2-etilhexil)ftalato no ha de clasificarse ni etiquetarse como sustancia carcinogénica ni como sustancia irritante.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: