A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
krystalizace
cristalización
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
krystalizace v ledvině
cristalización de riñón
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
krystalizace přední komory oční
cristalización en cámara anterior
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
destilační produkty (dehtárenské), matečný roztok z krystalizace naftalenového oleje;
destilados (alquitrán de hulla), líquido madre de cristalización del aceite de naftaleno;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
46 -ex17023099 -odpad z krystalizace škrobového cukru -zpracování kukuřice na glukosu -
46 -ex17023099 -aguas madres de cristalización de azúcar de almidón -transformación del maíz en glucosa -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
destiláty (dehtárenské), matečný roztok z krystalizace naftalenového oleje; redestilát naftalenového oleje
j, m destilados (alquitrán de hulla), líquido madre de cristalización del aceite de naftaleno; redestilado aceite naftalina
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geologická jednotka definovaná na základě primárního záznamu magnetické polarity vtištěného v době usazování nebo krystalizace horniny během určitého intervalu geologického času.
unidad geológica definida por un registro de polaridad magnética primario impuesto cuando la roca se depositó o cristalizó durante un intervalo determinado de tiempo geológico.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Červené až hnědavě červené nebo nachově fialové krystalky nebo krystalický prášek (barva se mění podle použitého extrakčního rozpouštědla a podmínek krystalizace)
cristales o polvo cristalino entre rojo, rojo parduzco o violetapúrpura (el color varía en función del disolvente de extracción utilizado y de las condiciones de cristalización).
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro účely tohoto článku se "rafinerií" rozumí výrobní jednotka, jejíž jedinou činností je rafinace surového cukru nebo sirupů vyrobených před fází krystalizace.
con arreglo al presente artículo, se entenderá por refinería una unidad técnica cuya única actividad consiste en refinar bien azúcar en bruto, bien jarabes producidos con anterioridad al azúcar en estado sólido.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a) se skládá z velkých krystalů alespoň 5 mm dlouhých, získaných chlazením a pomalou krystalizací dostatečně koncentrovaného cukerného roztoku, a
a) esté formado por cristales voluminosos de al menos 5 milímetros de longitud, obtenidos por enfriamiento y cristalización lenta de una solución azucarada suficientemente concentrada, y
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: