Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- pekárenské žito:
- centeno panificable:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pekárenské výrobky
productos de panadería
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opékané pekárenské výrobky
productos de pan tostado
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opékané pekárenské výrobky a pečivo
productos de pan tostado y de pastelería
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
výrobky pekárenské a cukrářské kromě trvanlivého pečiva
productos de panificación, pasteles y productos de pastelería frescos
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
841720 | - pekárenské pece, včetně pecí na výrobu sušenek a jemného pečiva |
841720 | - hornos de panadería, pastelería o galletería |
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podle oznámeného návrhu nařízení by měly být pekárenské výrobky z mraženého těsta označeny datem výroby a původem mraženého těsta.
según el proyecto notificado, los productos de panadería elaborados con masa congelada deben llevar una etiqueta en la que figure la fecha de producción y el lugar de origen de la masa congelada.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 28.93.15: pece pekárenské neelektrické; průmyslové stroje a přístroje na vaření nebo ohřívání jídel
cpa 28.93.15: hornos de panadería no eléctricos; aparatos no domésticos para cocinar y calentar
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vzhledem k tomu, že určitá opatření v oblasti potravinové pomoci mohou být ve formě obecné nebo pekárenské pšenice, by mělo být zboží dodáváno za odpovídající cenu,
considerando que conviene que las mercancías se puedan ceder al precio adecuado , ya que varias acciones de ayuda alimentaria se pueden llevar a cabo en trigo tierno o en trigo tierno panificable ,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
s cílem zohlednit znepokojení nad narůstajícím příjmem fytosterolů/fytostanolů z různých produktů, souhlasila společnost pharmaconsult oy s tím, aby byla původní žádost zúžena z pekárenských výrobků pouze na žitný chléb.
en respuesta a la preocupación relativa a la ingesta acumulativa de fitosteroles/fitostanoles procedentes de distintos productos, pharmaconsult oy accedió a limitar la solicitud inicial relativa a productos de panadería exclusivamente al pan de centeno.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 5
Qualidade: