Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la société emploie 390 personnes.
la société emploie 390 personnes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aux personnes chargées de la programmation;
- aux personnes chargées de la programmation;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impôt sur le revenu des personnes physiques;
impôt sur le revenu des personnes physiques
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aux personnes chargées de l'environnement sonore.
- aux personnes chargées de l'environnement sonore.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aux personnes chargées du graphisme et de l'animation;
- aux personnes chargées du graphisme et de l'animation;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe cato emploie environ 350 personnes et se compose de:
le groupe cato emploie environ 350 personnes et se compose de:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid; -la société de personnes à responsabilitée limitée; -
de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid; la société de personnes à responsabilité limitée;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
- aux personnes chargées du scénario et des dialogues, du design et de la conception des niveaux de jeu;
- aux personnes chargées du scénario et des dialogues, du design et de la conception des niveaux de jeu;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actuellement, le travail dans l'usine s'effectue en deux équipes, avec des effectifs de 4946 personnes.
actuellement, le travail dans l'usine s'effectue en deux équipes, avec des effectifs de 4946 personnes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la société anonymede naamloze vennootschap, la société en commandite par actionsde commanditaire vennootschap op aandelen, la société de personnes à responsabilité limitéede personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
la société anonyme/de naamloze vennootschap , la société en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen , la société de personnes à responsabilité limitée de personenvennootschap met beperkte aanprakelijkheid ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid; _bar_ la société de personnes à responsabilitée limitée; _bar_
de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid ; la société de personnes à responsabilité limitée ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or, il y a lieu de relever qu'en france les personnes morales de droit public ne sont pas soumises au droit commun relatif au redressement et à la liquidation judiciaires des entreprises en difficulté.
or, il y a lieu de relever qu'en france les personnes morales de droit public ne sont pas soumises au droit commun relatif au redressement et à la liquidation judiciaires des entreprises en difficulté.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(16) en outre, ernault prévoit de licencier […] personnes (pour un effectif de départ de 144 employés).
(16) en outre, ernault prévoit de licencier […] personnes (pour un effectif de départ de 144 employés).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- société de personnes à responsabilité limitéepersonenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, gesellschaft mit beschränkter haftung, société à responsabilité limitée, società a responsabilità limitata, société à responsabilité limitée,
- société de personnes à responsabilité limitée/personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid , gesellschaft mit beschraenkter haftung , société à responsabilité limitée , società a responsabilità limitata , société à responsabilité limitée ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
pro účely této dohody se "platebním zprostředkovatelem" v lichtenštejnsku rozumí banky ve smyslu lichtenštejnského bankovního práva, obchodníci s cennými papíry, fyzické a právnické osoby, které jsou v lichtenštejnsku usazeny nebo jsou jeho rezidenty, včetně hospodářských subjektů upravených lichtenštejnskými právními předpisy o osobách a obchodních společnostech (personen- und gesellschaftsrecht), osobní společnosti bez právní subjektivity a stálé provozovny zahraničních společností, které v rámci své podnikatelské činnosti – byť jen příležitostně – přijímají, drží, investují nebo převádějí majetek třetích osob nebo pouze vyplácejí úrok či zajišťují výplatu úroků.
a efectos de lo dispuesto en el presente acuerdo, en liechtenstein se entenderá por "agente pagador" los bancos sometidos a la legislación bancaria de liechtenstein, los agentes de valores, personas físicas o jurídicas residentes o establecidas en liechtenstein, tales como los agentes económicos a los que se aplica la ley de liechtenstein sobre sociedades y personas (persons- and-companies act), las asociaciones y establecimientos permanentes de sociedades extranjeras, que, incluso ocasionalmente, acepten, conserven, inviertan o transfieran activos de terceros o que meramente paguen intereses o garanticen el pago de intereses en el marco de sus operaciones.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível