Você procurou por: pfron (Tcheco - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tcheco

Espanhol

Informações

Tcheco

platby do pfron

Espanhol

pagos al pfron condonación.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

- wpłaty należne pfron w wysokości 0,834 mln pln.

Espanhol

- wpłaty należne pfron w wysokości 0,834 mln pln.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

státní fond pro rehabilitaci osob s omezenou pracovní schopností (pfron)

Espanhol

fondo nacional para la rehabilitación de los discapacitados

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

po drugie, chk zamierza skorzystać z faktu odroczenia zobowiązań wobec pfron oraz rozłożenia spłaty na raty.

Espanhol

po drugie, chk zamierza skorzystać z faktu odroczenia zobowiązań wobec pfron oraz rozłożenia spłaty na raty.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

podstawą prawną dla odroczenia zobowiązań wobec pfron jest ustawa o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych z 27 sierpnia 1997 r.

Espanhol

podstawą prawną dla odroczenia zobowiązań wobec pfron jest ustawa o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych z 27 sierpnia 1997 r.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

w odniesieniu do zadłużenia spółki wobec pfron nie jest jasne jakie działania egzukucyjne są podejmowane [23].

Espanhol

w odniesieniu do zadłużenia spółki wobec pfron nie jest jasne jakie działania egzukucyjne są podejmowane [23].

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

restrukturalizace plateb do státního fondu pro rehabilitaci osob s omezenou pracovní schopností (pfron) včetně úroků

Espanhol

reestructuración de los pagos al fondo estatal para la rehabilitación de los discapacitados (pfron), con intereses

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

odpis pohledávky ve výši 2358689,41 pln ze strany státního fondu pro rehabilitaci osob s omezenou pracovní schopností (pfron);

Espanhol

condonación de deudas por importe de 2358689,41 pln por parte del fondo nacional para la rehabilitación de las personas con discapacidad («pfron»);

Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

- zobowiązania wobec państwowego funduszu rehabilitacji osób niepełnosprawnych (pfron) w kwocie 693000 pln (178000 eur);

Espanhol

- zobowiązania wobec państwowego funduszu rehabilitacji osób niepełnosprawnych (pfron) w kwocie 693000 pln (178000 eur);

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

do tych środków należą gwarancje i pożyczka z arp oraz umorzenia i odroczenia terminu spłaty zadłużenia stoczni gdynia wobec pfron, zus, miasta gdańska, marszałka województwa pomorskiego i urzędu skarbowego.

Espanhol

do tych środków należą gwarancje i pożyczka z arp oraz umorzenia i odroczenia terminu spłaty zadłużenia stoczni gdynia wobec pfron, zus, miasta gdańska, marszałka województwa pomorskiego i urzędu skarbowego.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

polské orgány za druhé poskytly určitá objasnění příslušných institucionálních věřitelů, ssz, městského úřadu sosnowiec a pfron, týkající se opatření v oblasti vymáhání dluhů s cílem zdůraznit, že se tyto instituce chovaly jako soukromí věřitelé.

Espanhol

en segundo lugar, las autoridades polacas han facilitado algunas aclaraciones de los distintos acreedores institucionales, a saber, la zus, el ayuntamiento de sosnowiec y pfron, a propósito de las medidas de ejecución adoptadas, con objeto de subrayar que se comportaron como acreedores privados.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

(37) restrukturyzacja niektórych zobowiązań wynikających z prawa publicznego może opierać się o tzw. ustawy restrukturyzacyjne: ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców ("ustawa z 30.8.2002") oraz ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy ("ustawa z 30.10.2002") zmieniona ustawą z dnia 14 listopada 2003 r. ("ustawa z 14.11.2003"). jeżeli restrukturyzacja nie jest możliwa na mocy tych ustaw restrukturyzacyjnych z uwagi na ich ograniczenia merytoryczne lub czasowe, należności publicznoprawne mogą być przedmiotem restrukturyzacji na mocy innych przepisów, takich jak ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych ("ustawa o zus"), ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych ("ustawa o pfron"), ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. ordynacja podatkowa ("ordynacja podatkowa"), ustawa z dnia 11 sierpnia 1997 r. o administrowaniu nieruchomościami lub ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw.

Espanhol

(37) restrukturyzacja niektórych zobowiązań wynikających z prawa publicznego może opierać się o tzw. ustawy restrukturyzacyjne: ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (%quot%ustawa z 30.8.2002%quot%) oraz ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (%quot%ustawa z 30.10.2002%quot%) zmieniona ustawą z dnia 14 listopada 2003 r. (%quot%ustawa z 14.11.2003%quot%). jeżeli restrukturyzacja nie jest możliwa na mocy tych ustaw restrukturyzacyjnych z uwagi na ich ograniczenia merytoryczne lub czasowe, należności publicznoprawne mogą być przedmiotem restrukturyzacji na mocy innych przepisów, takich jak ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (%quot%ustawa o zus%quot%), ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (%quot%ustawa o pfron%quot%), ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. ordynacja podatkowa (%quot%ordynacja podatkowa%quot%), ustawa z dnia 11 sierpnia 1997 r. o administrowaniu nieruchomościami lub ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
10,196,592,078 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK