Você procurou por: pokovování (Tcheco - Espanhol)

galvanické pokovování
galvanoplastia

pokovování termickým stříkáním
revestimiento metálico por proyección térmica

přípravky pro elektrolytické pokovování
preparaciones para galvanoplastia

pokovování ponorem do roztavených kovů
revestimiento metálico por inmersión en metales fundidos

dodávky niklu pro pokovování a galvanoplastiku
suministro de níquel a la industria de la galvanoplastia y el electroconformado

i.11 extrakce u zařízení pro galvanické pokovování
operación de soldadura.campana con brazo desplazable

stroje a přístroje pro galvanické pokovování, elektrolýzu nebo elektroforézu
máquinas y aparatos de galvanotecnia, electrólisis o electroforesis

cpa 25.61.11: pokovování kovů a práce s tím související
nace 25.61: tratamiento y revestimiento de metales

užívání v průmyslu pokovování však bylo důvodem ke znepokojení a má se omezit.
sin embargo, su uso en la industria de los revestimientos era motivo de preocupación y debía limitarse.

elektrolytické nebo chemické pokovování ostatními kovy (nikl, měď, chrom apod.)
revestimiento metálico de cinc por galvanizado electrolítico y procedimientos químicos

výrobky z niklu určené na pokovování a galvanoplastiku se většinou prodávají prostřednictvím distributorů.
las ventas de productos de níquel para la galvanoplastia y el electroconformado se suelen efectuar a través de los distribuidores.

společnost new inco se tak stane jediným dodavatelem schopným nabídnout jedinečnou řadu výrobků pro pokovování a galvanoplastiku.
new inco se convertirá de esta manera en el único proveedor capaz de ofrecer una gama única de productos a la industria de la galvanoplastia y el electroconformado.

trh dodávek výrobků z niklu pro pokovování a galvanoplastiku dosahuje regionální úrovně (prostor ehp).
el mercado del suministro de productos de níquel a la industria de la galvanoplastia y el electroconformado tiene una dimensión geográfica regional (abarca el eee),

cpa 25.61.21: tepelné úpravy kovů a práce s tím související (kromě pokovování)
otros revestimientos (fosfatación, etc.) – – i c

use anorganická kyselina (6811)use elektrické stroje (6826) d u si č na n elektrolytické pokovování
rtayuda a las empresas (1606)rtcooperación industrial (0811)rtcooperación regional (0811)rteconomía industrial (1621)rtincentivo fiscal (2446)rtpolítica de inversión (2426)rtpolítica de investigación (6416)rtpolítica de la empresa (4006)rtpolítica económica (1606)rtpolítica estructural (1606)rtpropiedad industrial (6416)

pokovování se používá pro potažení předmětu požadovaným kovem pomocí elektrického proudu procházejícího vhodným roztokem (elektrolytem).
el proceso de galvanoplastia se utiliza para recubrir un objeto con el metal deseado pasando corriente eléctrica a través de una solución adecuada (el electrolito).

interní dokumenty předložené stranami rovněž uvádějí, že společnosti inco a falconbridge jsou dva nejvýznamnější konkurenti v oblasti dodávek výrobků z niklu používaných pro pokovování a galvanoplastiku.
los documentos internos proporcionados por las partes también indican que inco y falconbridge son los principales competidores para el suministro de productos de níquel utilizados en la industria de la galvanoplastia y el electroconformado.

výrobní zařízení "řízené uloženým programem" pro iontové pokovování, které umožňuje in situ měření některé z těchto veličin:
equipos de "producción""controlados por programa almacenado" para la implantación iónica que permitan la medición in situ de una de las características siguientes:

z dodavatelského hlediska ne všichni dodavatelé niklu mohou dodávat výrobky z niklu pro pokovování a galvanoplastiku a někteří výrobci, zejména strany, vyvinuli specifické výrobky pro tuto konečnou aplikaci.
desde la perspectiva del suministro, no todos los proveedores de níquel pueden suministrar productos de níquel a la industria de la galvanoplastia y el electroconformado y ciertos productores, en especial las partes, han desarrollado productos específicos para esta aplicación final.

dodavatel niklu, který ještě není aktivně činný v této podnikatelské oblasti, by musel významně investovat, aby byl schopen dodávat širokou řadu výrobků z niklu používaných pro pokovování a galvanoplastiku.
un proveedor de níquel que todavía no esté activo en este sector tendría que realizar inversiones significativas para poder suministrar la amplia gama de productos de níquel utilizados en las aplicaciones de galvanoplastia y electroconformado.