Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
xy 0000 123456); v prípade, ak je určený nepovinný kód pozostávajúci z menej ako štyroch číslic, napr.
se tiver sido especificado um código facultativo, por exemplo 12, o número da notificação seria xy 12 1234546.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za ním sa môže uviesť nepovinný kód pozostávajúci najviac zo štyroch číslic určený vydávajúcim príslušným orgánom, za ktorým nasleduje medzera.
a continuación puede incluirse un código opcional de hasta cuatro dígitos indicado por la autoridad competente de expedición, seguido de un espacio.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex38151990 | 60 | katalyzátor pozostávajúci z oxidu chromitého, fixovaný na podložke z oxidu hlinitého | 0 | 1.
ex38151990 | 60 | catalizador compuesto de trióxido de dicromo, fijado sobre un soporte de óxido de aluminio | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex39089000 | 20 | kopolymér pozostávajúci z hexametylénediamínu, kyseliny izoftalovej a kyseliny tereftalovej, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 písm.
ex39089000 | 20 | copolímero compuesto por hexametilendiamina, ácido isoftálico y ácido tereftálico, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39 | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex38151990 | 55 | katalyzátor pozostávajúci zo zmesi oxidov kovov obsahujúcich oxid chrómový, fixovaný na podložke z oxidu kremičitého | 0 | 1.
ex38151990 | 55 | catalisador constituído de uma mistura de óxidos de metais contendo trióxido de crómio, fixados num suporte de dióxido de silício | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex85438997 | 30 | zosilňovač pozostávajúci z aktívnych a pasívnych prvkov, namontovaných na tlačenom obvode, umiestnený v puzdre | 0 | 1.
ex85438997 | 30 | amplificador, constituido por elementos activos y pasivos fijados sobre un circuito impreso, encerrado en una cápsula | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex56039290 ex56039390 | 20 20 | netkaný textil pozostávajúci z centrálnej tavenej pórovitej vrstvy z termoplastických elastomérov laminovaných na každej strane netkanými vláknami polypropylénu | 0 | 1.
ex56039290 ex56039390 | 20 20 | falsos tecidos constituídos por uma camada central obtida por pulverização de um elastómero termoplástico fundido, revestida em cada face por uma camada de filamentos de polipropileno termoligada | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ostatné preglejky, pozostávajúce výlučne z drevených (okrem bambusových) listov, s každou vrstvou nepresahujúcou 6 mm hrúbky: |
- outras madeiras contraplacadas, constituídas exclusivamente por folhas de madeira (excepto de bambu) cada uma das quais com espessura não superior a 6 mm: |
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 4
Qualidade: