Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inhibitory proteazomu
inhibidor de proteasoma (producto)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inhibice proteazomu vede k zastavení buněčného cyklu a apoptóze.
la inhibición del proteosoma provoca la detención del ciclo celular y la apoptosis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deboronované metabolity bortezomibu nevykazují aktivitu jako inhibitory proteazomu 26s.
los metabolitos deboronados de bortezomib son inactivos como inhibidores del proteosoma 26s.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
byl specificky navržen, aby inhiboval chymotrypsinu podobnou aktivitu proteazomu 26s savčích buněk.
se ha diseñado específicamente para inhibir la actividad quimotripsina del proteosoma 26s en células de mamífero.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inhibice proteazomu 26s zabraňuje cílené proteolýze a ovlivňuje mnohočetnou signalizační kaskádu uvnitř buněk, jejímž konečným výsledkem je odumření nádorových buněk.
la inhibición del proteosoma 26s evita esta proteólisis dirigida y afecta a múltiples cascadas de señalización intracelulares, lo que origina en última instancia la muerte de la célula neoplásica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kinetika inhibice proteazomu byla hodnocena in vitro a bylo zjištěno, že bortezomib disociuje z proteazomu s t½ 20 minut, což prokazuje, že inhibice proteazomu bortezomibem je reverzibilní.
36 proteosoma con una t½ de 20 minutos, lo que demuestra que la inhibición del proteosoma por el bortezomib es reversible.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
amyloidóza důsledky proteazomové inhibice bortezomibem na poruchy související s proteinovou akumulací jako je např. amyloidóza nejsou známy.
29 amiloidosis se desconoce el impacto de la inhibición del proteosoma por el bortezomib en trastornos asociados con la acumulación de proteínas, tales como la amiloidosis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: