Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung
grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
januar 2002 befindet sich die dornbirner sparkasse in der umstrukturierung.
januar 2002 befindet sich die dornbirner sparkasse in der umstrukturierung.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ausnahmefällen kann auch die finanzierung von konsolidierung und umstrukturierung zulässig sein.
in ausnahmefällen kann auch die finanzierung von konsolidierung und umstrukturierung zulässig sein.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der bereitstellung einer bürgschaft für die umstrukturierung eines unternehmens in schwierigkeiten ist einzeln zu notifizieren.
der bereitstellung einer bürgschaft für die umstrukturierung eines unternehmens in schwierigkeiten ist einzeln zu notifizieren.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf dem wohnungsmarkt der neuen länder wird die grunderwerbsteuer als entscheidendes hindernis für die notwendige umstrukturierung wahrgenommen.
auf dem wohnungsmarkt der neuen länder wird die grunderwerbsteuer als entscheidendes hindernis für die notwendige umstrukturierung wahrgenommen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radios, pcs und plattenspieler gehören, wurde 1993 im zuge einer umstrukturierung reduziert und auf farbfernseher umgestellt.
radios, pcs und plattenspieler gehören, wurde 1993 im zuge einer umstrukturierung reduziert und auf farbfernseher umgestellt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[4] leitlinien für staatliche beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten, abl.
[4] leitlinien für staatliche beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten, abl.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(31) dem geschäftsbericht 2003 zufolge wurde die umstrukturierung und reorganisation der biria-gruppe 2003 fortgesetzt.
(31) dem geschäftsbericht 2003 zufolge wurde die umstrukturierung und reorganisation der biria-gruppe 2003 fortgesetzt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da die beihilfe im märz 2003 und im dezember 2003 gewährt wurde, gelangen die leitlinien der gemeinschaft für staatliche beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten vom 9.
da die beihilfe im märz 2003 und im dezember 2003 gewährt wurde, gelangen die leitlinien der gemeinschaft für staatliche beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten vom 9.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(58) die höhe der beihilfe muss sich auf das für die umstrukturierung unbedingt notwendige mindestmaß unter berücksichtigung der verfügbaren finanzmittel des unternehmens und seiner anteilseigner beschränken.
(58) die höhe der beihilfe muss sich auf das für die umstrukturierung unbedingt notwendige mindestmaß unter berücksichtigung der verfügbaren finanzmittel des unternehmens und seiner anteilseigner beschränken.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(50) nach einer vorläufigen prüfung kommt die kommission zu dem schluss, dass nur die leitlinien der gemeinschaft für staatliche beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten greifen.
(50) nach einer vorläufigen prüfung kommt die kommission zu dem schluss, dass nur die leitlinien der gemeinschaft für staatliche beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten greifen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie aus der beschwerde und den ergänzenden informationen hervorgeht, ist als erste beihilfegewährende stelle die staatliche förderbank bayern (lfa) zu nennen, die verschiedentlich bei der umstrukturierung bayerischer unternehmen intervenierte.
wie aus der beschwerde und den ergänzenden informationen hervorgeht, ist als erste beihilfegewährende stelle die staatliche förderbank bayern (lfa) zu nennen, die verschiedentlich bei der umstrukturierung bayerischer unternehmen intervenierte.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(47) weitere ausnahmebestimmungen sind in den leitlinien der gemeinschaft für die beurteilung von staatlichen beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten [8] enthalten.
(47) weitere ausnahmebestimmungen sind in den leitlinien der gemeinschaft für die beurteilung von staatlichen beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten [8] enthalten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(50) nach einer vorläufigen prüfung kommt die kommission zu dem schluss, dass nur die leitlinien der gemeinschaft für staatliche beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten greifen. da die beihilfe im märz 2003 und im dezember 2003 gewährt wurde, gelangen die leitlinien der gemeinschaft für staatliche beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten vom 9. oktober 1999 (nachstehend "gemeinschaftsleitlinien") [9] zur anwendung.
(50) nach einer vorläufigen prüfung kommt die kommission zu dem schluss, dass nur die leitlinien der gemeinschaft für staatliche beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten greifen. da die beihilfe im märz 2003 und im dezember 2003 gewährt wurde, gelangen die leitlinien der gemeinschaft für staatliche beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten vom 9. oktober 1999 (nachstehend%quot%gemeinschaftsleitlinien%quot%) [9] zur anwendung.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível