Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to vyžaduje:
esto requiere:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vyžaduje aktualizaci
necesita actualizar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vyžaduje zlepšení.
requiere una mejora.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linearlayout vyžaduje rodiče
linearlayout necesita un padre
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vyžaduje opatrné zacházení.
por lo tanto, debe manejarse con cuidado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
server & vyžaduje autentizaci
el servidor precisa de autenticación
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 vyžaduje% 2 parametrů
%1 precisa %2 parámetros
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 2 vyžaduje ještě% 1.
%1 faltan para %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tato činnost vyžaduje autentizaci.
esta operación necesita autenticación.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
service () vyžaduje dva argumenty
service() necesita dos argumentos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vyhovující, ale vyžaduje zlepšení;
conforme pero mejorable;
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hlasový modul vyžaduje restart
el conector voicexml necesita rearrancar
Última atualização: 2012-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednací řád vyžaduje schválení rady.
dicho reglamento requerirá la aprobación del consejo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dataengine () vyžaduje jeden argument
dataengine() necesita un argumento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
každý členský stát vyžaduje, aby:
cada estado miembro exigirá:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 vyžaduje% 2 @ info: shell
%1 necesita de %2 @info: shell
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Řada oblastí stále vyžaduje zlepšení.
persisten algunos ámbitos necesitados de mejora.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i18n () vyžaduje alespoň jeden argument
i18n() necesita al menos un argumento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
constructor vyžaduje alespoň jeden argument
el constructor necesita al menos un argumento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
léčba vyžaduje jeden chirurgický zákrok.
19 el tratamiento requiere una sola intervención quirúrgica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: