Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
weitere investitionsmaßnahmen
weitere investitionsmaßnahmen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dezember 2004 weitere informationen vorlegten.
dezember 2004 weitere informationen vorlegten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weitere Überlegungen zu artikel 87 eg-vertrag
weitere Überlegungen zu artikel 87 eg-vertrag
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weitere investitionen sind in den jahren 2005 und 2006 geplant.
weitere investitionen sind in den jahren 2005 und 2006 geplant.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission ersuchte um weitere auskünfte mit schreiben vom 18.
die kommission ersuchte um weitere auskünfte mit schreiben vom 18.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
september 2004 forderte die kommission weitere informationen zu der maßnahme an.
september 2004 forderte die kommission weitere informationen zu der maßnahme an.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
april 2004 enthält weitere informationen zu vorhaben, produkt und produktmärkten.
april 2004 enthält weitere informationen zu vorhaben, produkt und produktmärkten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dennoch werden für eine vollständige bewertung weitere angaben seitens deutschlands benötigt.
dennoch werden für eine vollständige bewertung weitere angaben seitens deutschlands benötigt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in beantwortung der anordnung zur auskunftserteilung übermittelte deutschland weitere angaben mit schreiben vom 31.
in beantwortung der anordnung zur auskunftserteilung übermittelte deutschland weitere angaben mit schreiben vom 31.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dezember 2003 forderte die kommission weitere auskünfte an, die deutschland mit schreiben vom 19.
dezember 2003 forderte die kommission weitere auskünfte an, die deutschland mit schreiben vom 19.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte teilen sie weitere einzelheiten zum gegenseitigen verhältnis des haftungsverbunds und der vorgeschlagenen garantie mit.
bitte teilen sie weitere einzelheiten zum gegenseitigen verhältnis des haftungsverbunds und der vorgeschlagenen garantie mit.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. dsl), das im begriff ist, sich als weitere plattform für die rundfunkübertragung zu etablieren.
b. dsl), das im begriff ist, sich als weitere plattform für die rundfunkübertragung zu etablieren.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in artikel 87 absatz 3 sind weitere beihilfeformen genannt, die als mit dem gemeinsamen markt vereinbar angesehen werden können.
in artikel 87 absatz 3 sind weitere beihilfeformen genannt, die als mit dem gemeinsamen markt vereinbar angesehen werden können.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dezember 2004 ersuchte die kommission die deutschen behörden, angesichts der aufhebung der kommissionsentscheidung weitere auskünfte zu der anmeldung vom 7.
dezember 2004 ersuchte die kommission die deutschen behörden, angesichts der aufhebung der kommissionsentscheidung weitere auskünfte zu der anmeldung vom 7.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die dornbirner sparkasse verfügt über fünf weitere zweigstellen in dornbirn und zehn zweigstellen in anderen österreichischen städten, einschließlich einer zweigstelle in wien.
die dornbirner sparkasse verfügt über fünf weitere zweigstellen in dornbirn und zehn zweigstellen in anderen österreichischen städten, einschließlich einer zweigstelle in wien.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
april 2004, auf der deutschland ankündigte, es werde weitere angaben zu der maßnahme bereitstellen, beantragte deutschland eine verlängerung der frist.
april 2004, auf der deutschland ankündigte, es werde weitere angaben zu der maßnahme bereitstellen, beantragte deutschland eine verlängerung der frist.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese positiven erwartungen wurden durch weitere kapitalerhöhungen der schneider ag untermauert, die von lehman brothers als alleiniger oder leadinvestor ende 1999 und anfang 2000 durchgeführt wurden.
diese positiven erwartungen wurden durch weitere kapitalerhöhungen der schneider ag untermauert, die von lehman brothers als alleiniger oder leadinvestor ende 1999 und anfang 2000 durchgeführt wurden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
september 2003, übermittelte der beschwerdeführer weitere informationen über eine andere staatliche bürgschaft zugunsten der biria-gruppe sowie über öffentliche beteiligungen an unternehmen der gruppe.
september 2003, übermittelte der beschwerdeführer weitere informationen über eine andere staatliche bürgschaft zugunsten der biria-gruppe sowie über öffentliche beteiligungen an unternehmen der gruppe.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deshalb werden von deutschland weitere angaben zum verkauf der assets und zur beteiligung an unternehmen benötigt, die im zuge der insolvenzverfahren der schneider ag, schneider electronics ag und schneider laser technologies ag neu gegründet wurden.
deshalb werden von deutschland weitere angaben zum verkauf der assets und zur beteiligung an unternehmen benötigt, die im zuge der insolvenzverfahren der schneider ag, schneider electronics ag und schneider laser technologies ag neu gegründet wurden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mittelfristig könnte osb weitere fortschritte bei der durchdringung der meisten vorhandenen märkte durch die fortgesetzte substituierung von (bestimmten arten/segmenten von) sperrholz erzielen.
mittelfristig könnte osb weitere fortschritte bei der durchdringung der meisten vorhandenen märkte durch die fortgesetzte substituierung von (bestimmten arten/segmenten von) sperrholz erzielen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: