Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
.. abych rozíjela svou duši.
mi ne ludadis por diplomo, sed por mi mem por delikatigi mian animon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pane? abych byl upřímný...
nu, venu jeffrey, vi diru al mi ĉion pri via vojaĝo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chceš, abych odešel?
Ĉu vi volas ke mi iru?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chceš abych byl zase zlý?
cxu ci volas ankoraux vidi min koleri?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abych věděl, že žiješ!
por ke mi sciu pri via vivo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- navrhujete, abych ji zabil?
- Ĉu vi proponas mortigi ŝin?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chce, abych si nasadil zvoneček.
li volas, ke mi la sonorileton surmetu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ty chceš, abych začal já!
vi volas ke mi komencu!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokonce ani nechtěl abych zkrachoval.
li ankaŭ ne volis vere bankroti min.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abych pochopil, co musím zabít.
por kompreni kion mi devas mortigi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chceš, abych ti řekla tajemství?
mi rakontos sekreton al vi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ty chceš abych šla pěšky 15km?
al hotelo? ! Ĉu vi paŝigus min 15 kilometrojn?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mně řekl sám sergej jesenin, abych psal.
al mi sergej jesenin mem diris, ke necesas verki.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nechci být ten, kým chce, abych se stal.
mi ne volas esti tia, kian li volas fari min.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clarissa chce, abych se přihlásila na přijímačky.
klarisa nur volas aligi min al la akcepta ekzameno.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koupil jsem vaše knihy abych předešel znehodnocení.
mi tiam aĉetis viajn librojn por preventi konfiskiĝon de ili.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- potřebovala bych kufr, abych se mohla převléknout.
sed... mi bezonas la valizon por ŝanĝi miajn vestojn. - kie ĝi estas?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
byla to čarodějnice, co řekla, abych to dělal.
estis la cirkomastrino, kiu konsilis tion!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-byl jsi blízko... -tomu, abych se zbláznil?
- Ĉu vi preskaŭ perdis...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mohu to po vás zopakovat, abych to neřekl špatně?
vi paroldiktos, kaj mi ripetos, por eviti erarojn, ĉu bone?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: