Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aj, lože Šalomounovo, okolo něhož šedesáte udatných z nejsilnějších izraelských,
jen estas la lito de salomono! sesdek fortuloj cxirkauxas gxin el la fortuloj de izrael,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proč poražen jest každý z nejsilnějších tvých? nemůže ostáti, proto že hospodin pudí jej.
kial estas forpusxita via fortulo, ne povis stari? cxar la eternulo lin renversis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protož poslalo tam shromáždění to dvanácte tisíc mužů nejsilnějších, a přikázali jim, řkouce: jděte a pobíte obyvatele jábes galád ostrostí meče, ženy i děti.
tiam la komunumo sendis tien dek du mil homojn el la viroj batalkapablaj, kaj ordonis al ili jene:iru kaj mortigu per glavo la logxantojn de jabesx en gilead, ankaux la virinojn kaj infanojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pres jsem tlačil sám, aniž kdo z lidí byl se mnou. tlačil jsem nepřátely v hněvě svém, a pošlapal jsem je v prchlivosti své, až stříkala krev i nejsilnějších jejich na roucho mé, a tak všecken oděv svůj zkálel jsem.
la premilon mi sola tretis, kaj el la popoloj neniu estis kun mi; mi tretis ilin en mia kolero kaj piedpremis ilin en mia furiozo; kaj sxprucis ilia sango sur mian veston, kaj mian tutan drapirajxon mi malpurigis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'' jsi nejsilnější, vyhraješ! ''
vi estas la plej forta, insistu kaj vi venkos.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: