Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nezvěděla jsem, a žádost má ponukla mne na vůz přednějších z lidu mého.
mi iris en la nuksarban gxardenon, por trarigardi la verdajn kreskajxojn de la valo, por vidi, cxu la vinbertrunko burgxonas, cxu la granatarboj floras.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nátana však proroka a banaiáše a jiných přednějších mužů, ani Šalomouna bratra svého nepozval.
sed la profeton natan kaj benajan kaj la fortulojn kaj sian fraton salomono li ne invitis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oddělil jsem pak přednějších kněží dvanácte: serebiáše, chasabiáše, a s nimi z bratří jejich deset.
kaj mi apartigis el la cxefaj pastroj dek du, kaj mi aligis al ili sxerebjan kaj hxasxabjan kaj dek el iliaj fratoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ty, kteréhož jsem vychvátil od končin země, nýbrž pominuv přednějších jejich, povolal jsem tě, řka tobě: služebník můj jsi, vyvolil jsem tě, aniž jsem zavrhl tebe.
vi, kiun mi prenis de la finoj de la tero kaj vokis de gxiaj randoj, kaj al kiu mi diris:vi estas mia servanto, mi vin elektis kaj ne forpusxis-
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a když jsem to spatřil, vstana, řekl jsem k přednějším a knížatům i k jinému lidu: nebojte se jich, ale na pána velikého a hrozného pamatujte, a bojujte za bratří své, za syny své a dcery své, za manželky své a domy své.
kaj mi pririgardis, kaj mi starigxis, kaj diris al la eminentuloj kaj al la estroj kaj al la cetera popolo:ne timu ilin; memoru pri la sinjoro, la granda kaj timinda, kaj batalu por viaj fratoj, viaj filoj, viaj filinoj, viaj edzinoj, kaj viaj domoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: