Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detekce inhibičních látek
inhibeerivate lisandite avastamine
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mléko bez inhibičních látek
inhibeerivate lisanditeta piim
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identifikace a kvantifikace inhibičních látek
inhibeerivate ainete identifitseerimine ja nende sisalduse määramine
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kultivační médium pro detekci inhibičních látek
katsesööde inhibeerivate ainete avastamiseks
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemaglutinující tekutiny se musí použít při hemaglutinačně inhibičních testech popsaných v kapitole ix.
hemaglutineerivaid vedelikke tuleb kasutada hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testis vastavalt ix peatükile.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro přesné stanovení je poloměr inhibičních zón nejméně dvakrát větší, avšak nejvýše pětkrát větší než poloměr disků.
täpseks analüüsiks peaks inhibitsioonivööndite raadius olema vähemalt kaks korda suurem, kuid mitte üle viie korra suurem ketaste raadiusest.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bylo zjištěno, že minimální baktericidní koncentrace (mbc) jsou v rozmezí minimálních inhibičních koncentrací (mic).
minimaalne bakteritsiidne kontsentratsioon (mbk) leiti olevat sarnane minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooniga (mik).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nechat rozpustit agarové médium pro detekci inhibičních látek (5.1.2), poté zchladit na 55 °c.
sulatada inhibeerivate ainete katsesööde (5.1.2) ja jahutada temperatuurini 55 °c.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postupem podle bodu 6.4 opakujte stejným způsobem za použití kontrolního vzorku mléka bez inhibičních látek (5.3) namísto vzorku mléka.
korrata punktis 6.4 kirjeldatud toimingut, kasutades piimaproovi asemel inhibeerivate lisanditeta piima kontrollproovi (5.3).
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) hemaglutinační-inhibiční test (hi),
i) hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testi (hi);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: