Você procurou por: nedotknutelné (Tcheco - Estoniano)

archivy unie jsou nedotknutelné.
liidu arhiivid on puutumatud.

archivy společenství jsou nedotknutelné.
Ühenduste arhiivid on puutumatud.

Článek 2 archivy unie jsou nedotknutelné.
artikkel 2 liidu arhiivid on puutumatud.

prostory a budovy společenství jsou nedotknutelné.
Ühenduste ruumid ja ehitised on puutumatud.

Článek 1 prostory a budovy unie jsou nedotknutelné.
artikkel 1 liidu ruumid ja ehitised on puutumatud.

Článek 1 prostory a budovy společenství jsou nedotknutelné.
artikkel 1 Ühenduste ruumid ja ehitised on puutumatud.

archivy fondu, ať se nacházejí kdekoli, jsou nedotknutelné.
fondi arhiivid on puutumatud nende asukohast sõltumata.

3.1.3 evropská unie považuje hodnoty lidských práv za nedotknutelné.
3.1.3 euroopa liit omistab suurt tähelepanu inimõiguste puutumatusele.

archivy a dokumenty eufor jsou vždy nedotknutelné, bez ohledu na jejich umístění.
eufori arhiivid ja dokumendid on puutumatud igal ajal, olenemata nende asukohast.

bělehradské pracoviště mise, jiná pracoviště mise a všechny dopravní prostředky eumm jsou nedotknutelné.
missiooni kontor belgradis, muud kontorid ja kõik missioonile kuuluvad transpordivahendid on puutumatud.

hlavní velitelství v sarajevu, jiná pracoviště mise a všechny dopravní prostředky eupm jsou nedotknutelné.
sarajevos asuv peakontor, muud kontorid ja kõik missioonile kuuluvad transpordivahendid on puutumatud.

doklady, korespondence a majetek pracovníků eufor jsou nedotknutelné, s výjimkou exekučních opatření povolených podle odstavce 6.
eufori personali dokumendid, kirjavahetus ja omand on puutumatu, välja arvatud lõike 6 kohaselt lubatud täitemeetmete puhul.

3. prostory mise eujust themis jsou nedotknutelné. zástupci hostitelské strany do nich nesmějí nikdy vstoupit bez souhlasu vedoucího mise.
3. eujust themise ruumid on puutumatud. vastuvõtva lepinguosalise esindajad ei tohi neisse siseneda, välja arvatud missiooni juhi nõusolekul.

3. prostory mise eupol kinshasa jsou nedotknutelné. zástupci hostitelské strany do nich nesmějí nikdy vstoupit bez souhlasu vedoucího mise/policejního komisaře.
3. eupol kinshasa ruumid on puutumatud. vastuvõtva lepinguosalise esindajad ei tohi neisse siseneda, välja arvatud missiooni juhi/politseiülema nõusolekul.

došlo ke zpochybnění tradičních orientačních bodů eu, ať už povahy zeměpisné, kulturní, náboženské či historické, do té míry, že nadále není možno přesně stanovit nesporné a nedotknutelné hranice evropy.
eli geograafiliste, kultuuriliste, religioossete ja ajalooliste tähiste küsimärgi alla seadmise tõttu ei ole enam võimalik määrata euroopa vaieldamatuid ja puutumatuid piire.

3.1.3 evropská unie považuje hodnoty lidských práv za nedotknutelné. evropský hospodářský a sociální výbor žádá, aby se podpora evropské unie občanské společnosti stala skutečností, a vzhledem k problematice lidských práv žádá:
3.1.3 euroopa liit omistab suurt tähelepanu inimõiguste puutumatusele. euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee nõuab, et euroopa liidu toetus kodanikuühiskonnale muutuks reaalseks ning inimõiguste problemaatikat arvesse võttes nõuab lisaks järgmist:

zařízení eufor jsou nedotknutelná. zástupci hostitelského státu do nich nevstoupí bez souhlasu velitele sil eu.
eufori rajatiste, nende sisustuse ja muude vahendite ning samuti transpordivahendite suhtes ei saa rakendada läbiotsimist, rekvireerimist, arestimist ega sundtäitmist.